Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Wat dan van ’n vrou?
Amharic[am]
20 ሚስቶችስ ምን ማድረግ ይጠበቅባቸዋል?
Arabic[ar]
٢٠ وَمَاذَا عَنِ ٱلزَّوْجَةِ؟
Azerbaijani[az]
20 Bəs qadınlar haqqında nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
20 Pero, kumusta man an agom na babae?
Bemba[bem]
20 Nga bakashi bena, cinshi Baibolo ibakonkomesha ukucita?
Bulgarian[bg]
20 А какво да кажем за съпругата?
Bislama[bi]
20 ? Olsem wanem long waef?
Bangla[bn]
২০ কিন্তু, একজন স্ত্রী সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
20 Komosta na man ang asawa?
Chuukese[chk]
20 Mei wor fön fän iten ekkewe fin pwüpwülü?
Czech[cs]
20 A jak by se měla chovat manželka?
Danish[da]
20 Hvad så med hustruen?
German[de]
20 Was ist zur Frau zu sagen?
Ewe[ee]
20 Ke srɔ̃nyɔnu ya ɖe?
Efik[efi]
20 Nso kaban̄a n̄wan?
English[en]
20 What, though, about a wife?
Spanish[es]
20 Pero ¿y la esposa?
Persian[fa]
۲۰ به زنان چطور؟
Finnish[fi]
20 Entä vaimo?
Fijian[fj]
20 Vakacava o ira na yalewa vakawati?
French[fr]
20 Qu’en est- il de la femme ?
Ga[gaa]
20 Ni ŋa lɛ hu?
Gilbertese[gil]
20 Ma tera aron te buu te aine?
Gujarati[gu]
૨૦ પત્ની વિષે શું?
Gun[guw]
20 Ṣigba, etẹwẹ dogbọn asi de dali?
Hausa[ha]
20 Me ya kamata mace ta yi?
Hebrew[he]
20 ומה באשר לאישה?
Hindi[hi]
20 पत्नियों को क्या सलाह दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
20 Apang, kamusta naman ang asawa?
Hiri Motu[ho]
20 To, hahine be edena bamona?
Croatian[hr]
20 A što se očekuje od žene?
Haitian[ht]
20 E madanm nan li menm ?
Hungarian[hu]
20 És mi a helyzet a feleséggel?
Indonesian[id]
20 Tetapi, bagaimana dengan istri?
Igbo[ig]
20 Ma, gịnị banyere nwunye?
Iloko[ilo]
20 Komusta met dagiti assawa a babbai?
Icelandic[is]
20 En hvað um eiginkonuna?
Isoko[iso]
20 Kọ ẹvẹ kpahe aye?
Italian[it]
20 E cosa dovrebbe fare la moglie?
Japanese[ja]
20 では,妻についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
20 რა შეიძლება ითქვას ცოლებზე?
Kongo[kg]
20 Ebuna, inki Biblia ketuba sambu na bankento?
Kazakh[kk]
20 Ал әйелге қатысты не дейді?
Kalaallisut[kl]
20 Nuliaasormi?
Khmer[km]
២០ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ ភរិយា វិញ?
Kannada[kn]
20 ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
20 그러면 아내들은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
20 Nga mukazhi wafwainwa kubapo byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
20 Adieyi tuvova mu kuma kia nkento?
Ganda[lg]
20 Ate kiri kitya eri omukazi?
Lingala[ln]
20 Kasi, tokoloba boni mpo na mwasi?
Lozi[loz]
20 Musali yena u swanela ku ezañi?
Lithuanian[lt]
20 O kaip turi elgtis žmona?
Luba-Katanga[lu]
20 Le mukaji nandi le?
Luba-Lulua[lua]
20 Kadi netuambe bishi bua mukaji?
Luvale[lue]
20 Nyi pwevo atela kulinga ngachilihi?
Lushai[lus]
20 Nupui chungchâng hi eng nge ni ve?
Latvian[lv]
20 Bet kā ir jārīkojas sievai?
Morisyen[mfe]
20 Ki nou kapav dire lor enn femme?
Malagasy[mg]
20 Ahoana indray ny momba ny vehivavy manambady?
Marshallese[mh]
20 Bõtab, ta kin lio ri belele?
Macedonian[mk]
20 Но, што е со жената?
Malayalam[ml]
20 ഭാര്യമാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Mongolian[mn]
20 Тэгвэл эхнэр хүн яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
20 La pagbã yẽ?
Marathi[mr]
२० पत्नीविषयी काय?
Maltese[mt]
20 Iżda, xi ngħidu dwar il- mara?
Norwegian[nb]
20 Men hva med en hustru?
Nepali[ne]
२० अनि श्रीमतीहरूबारे चाहिं के भन्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
20 Ongahelipi shi na sha novakainhu?
Niuean[niu]
20 Ka e kua e hoana?
Dutch[nl]
20 Hoe staat het met vrouwen?
Northern Sotho[nso]
20 Eupša go thwe’ng ka mosadi?
Nyanja[ny]
20 Nanga bwanji mkazi?
Oromo[om]
20 Waa’ee haadha manaahoo maal jedha?
Ossetic[os]
20 Цы зӕгъӕн ис усӕй та?
Panjabi[pa]
20 ਪਤਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
20 Balet, komusta met so asawan bii?
Papiamento[pap]
20 Pero kiko di e esposa?
Pijin[pis]
20 Bat waswe saed long waef?
Polish[pl]
20 A jak ma postępować żona?
Pohnpeian[pon]
20 A iaduwen irail lih pwopwoud kan?
Portuguese[pt]
20 E que dizer da esposa?
Rundi[rn]
20 Bite ho ku mukenyezi?
Ruund[rnd]
20 Ov, chikwikal nchik kud mband?
Romanian[ro]
20 Ce trebuie să facă soţia?
Russian[ru]
20 А как поступать жене?
Kinyarwanda[rw]
20 Bite se ku birebana n’umugore?
Sango[sg]
20 Ka ti wali a yeke tongana nyen?
Sinhala[si]
20 භාර්යාව ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
20 A čo manželka?
Slovenian[sl]
20 Kaj pa žena?
Samoan[sm]
2 0 Ae faapefea le avā?
Shona[sn]
20 Zvisinei, zvakadini nomudzimai?
Albanian[sq]
20 Por, ç’të themi për gruan?
Serbian[sr]
20 A kako je sa suprugama?
Sranan Tongo[srn]
20 Ma fa a de nanga wan wefi?
Southern Sotho[st]
20 Mosali eena ho thoe’ng ka eena?
Swedish[sv]
20 Hur är det då med hustrun?
Swahili[sw]
20 Namna gani mke?
Congo Swahili[swc]
20 Namna gani mke?
Tamil[ta]
20 அப்படியானால், மனைவிகளைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
20 మరి భార్య విషయమేమిటి?
Thai[th]
20 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ภรรยา?
Tigrinya[ti]
20 ሰበይቲኸ እንታይ ክትገብር ኣለዋ፧
Tiv[tiv]
20 Kpa, kwase di ye?
Turkmen[tk]
20 Aýallar barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
20 Kumusta naman ang asawang babae?
Tetela[tll]
20 Kayotota lo dikambo dia wadi?
Tswana[tn]
20 Mme go tweng ka mosadi?
Tongan[to]
20 Fēfē leva ‘a e uaifí?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Pele ino mbuti kujatikizya mukaintu?
Tok Pisin[tpi]
20 Tasol olsem wanem long meri marit?
Turkish[tr]
20 Ya kadın için ne denebilir?
Tsonga[ts]
20 Kambe, ku vuriwa yini hi wansati?
Tatar[tt]
20 Ә хатын нәрсә эшләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
20 Wuli pakuyowoya za muwoli?
Tuvalu[tvl]
20 Kae e pefea la te avaga fafine?
Twi[tw]
20 Na ɔyere nso ɛ?
Tahitian[ty]
20 E te vahine ïa?
Ukrainian[uk]
20 А що сказати про дружин?
Umbundu[umb]
20 Nye ci popiwa catiamẽla kukãi?
Venda[ve]
20 Naho zwo ralo, hu pfi mini nga musadzi?
Vietnamese[vi]
20 Còn về phần người vợ thì sao?
Waray (Philippines)[war]
20 Kondi, kumusta man an asawa?
Wallisian[wls]
20 E feafeaʼi ki te fafine ʼohoana?
Xhosa[xh]
20 Kuthekani ke ngomfazi?
Yapese[yap]
20 Ma uw rogon leengiy?
Yucateco[yua]
20 Baʼaleʼ ¿kux túun le atantsiloʼ?
Chinese[zh]
20 妻子又该怎样做呢?
Zulu[zu]
20 Nokho, kuthiwani ngomfazi?