Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rodrigues: Jimmy was vasbeslote om sy lewenswyse te verander
Bemba[bem]
Rodrigues: Jimmy alefwaisha ukuleka ukucita ifyabipa ifyo alecita kale
Cebuano[ceb]
Rodrigues: Determinado si Jimmy nga magbag-o
Czech[cs]
Rodrigues: Jimmy byl odhodlaný se svým životem něco udělat
Danish[da]
Rodrigues: Jimmy var besluttet på at lægge sit liv om
German[de]
Rodriguez: Für Jimmy stand fest, dass er sein Leben in den Griff bekommen musste
Efik[efi]
Rodrigues: Jimmy ama ebiere ndikpụhọde nte enye ekesidude uwem
Greek[el]
Ροντρίγκες: Ο Τζίμι αποφάσισε να αλλάξει τον τρόπο ζωής του
English[en]
Rodrigues: Jimmy was determined to change his lifestyle
Spanish[es]
Rodríguez: Jimmy se resolvió a cambiar de vida
Estonian[et]
Rodrigues. Jimmy võttis nõuks muuta oma eluviisi
Finnish[fi]
Rodrigues: Jimmy päätti muuttaa elämäntapansa.
French[fr]
Rodrigues : Jimmy était déterminé à réformer sa vie.
Hiligaynon[hil]
Rodrigues: Determinado gid si Jimmy nga magbag-o
Croatian[hr]
Rodrigues: Jimmy je iz temelja promijenio svoj način života
Hungarian[hu]
Rodrigues: Jimmy elhatározta, hogy megváltozik
Armenian[hy]
Ռոդրիգես։ Ջիմին փոխեց իր կյանքը
Indonesian[id]
Rodrigues: Jimmy bertekad untuk mengubah hidupnya
Igbo[ig]
Rọdriges: Jimmy kpebisiri ike ịkwụsị àgwà ọjọọ ọ na-akpa
Iloko[ilo]
Rodrigues: Determinado ni Jimmy a mangbalbaliw iti biagna
Italian[it]
Rodrigues: Jimmy era deciso a cambiare vita
Japanese[ja]
ロドリゲス島: ジミーは生活を改めようと決心した
Georgian[ka]
როდრიგესი: ჯიმიმ მტკიცედ გადაწყვიტა, შეცვლილიყო
Kazakh[kk]
Родригес. Джимми өмірін өзгертуге белін бекем буған
Korean[ko]
로드리게스: 지미는 생활을 변화시키기로 굳게 결심했습니다
Malagasy[mg]
Rodrigues: Tapa-kevitra ny hiova i Jimmy
Burmese[my]
ရိုဒရီဂတ်စ်– ဂျင်မီဟာ သူ့ဘဝပုံစံကို ပြောင်းလဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်
Norwegian[nb]
Rodrigues: Jimmy var fast bestemt på å forandre livsstil
Dutch[nl]
Rodrigues: Jimmy was vastbesloten zijn manier van leven te veranderen
Northern Sotho[nso]
Rodrigues: Jimmy o be a ikemišeditše go fetoša bophelo bja gagwe
Nyanja[ny]
Rodrigues: Jimmy ankafunitsitsa kusintha makhalidwe ake
Ossetic[os]
Родригес: Джимми сфӕнд кодта йӕ цард фӕивын
Polish[pl]
Rodrigues: Jimmy był zdecydowany dokonać w swoim życiu zmian
Portuguese[pt]
Rodrigues: Jimmy estava decidido a mudar seu estilo de vida
Rundi[rn]
Muri Rodrigues: Jimmy yari yiyemeje guhindura ukuntu yari abayeho
Romanian[ro]
Rodrigues: Jimmy a fost hotărât să-şi schimbe viaţa
Russian[ru]
Родригес: Джимми очень хотел изменить свою жизнь
Kinyarwanda[rw]
Rodirige: Jimmy yari yiyemeje guhindura imibereho ye
Sinhala[si]
රොඩ්රිගේස් දූපත: ජිමී තම ජීවිතය වෙනස් කරගන්න තීරණය කළා
Slovak[sk]
Rodrigues: Jimmy sa pevne rozhodol, že zmení spôsob života
Slovenian[sl]
Rodrigues: Jimmy je bil odločen spremeniti svoje življenje.
Shona[sn]
Rodrigues: Jimmy ainge akatsunga kuchinja mararamiro ake
Albanian[sq]
Rodriges: Xhimi ishte i vendosur të ndryshonte mënyrën e jetesës
Serbian[sr]
Rodriges: Džimi je čvrsto rešio da promeni način života
Southern Sotho[st]
Rodrigues: Jimmy o ne a ikemiselitse ho fetola tsela eo a phelang ka eona
Swedish[sv]
Rodrigues: Jimmy bestämde sig för att förändra sitt liv.
Swahili[sw]
Rodrigues: Jimmy aliazimia kubadili maisha yake
Tagalog[tl]
Rodrigues: Determinado si Jimmy na baguhin ang buhay niya
Tswana[tn]
Rodrigues: Jimmy o ne a ititeile sehuba go fetola botshelo jwa gagwe
Turkish[tr]
Rodrigues Adası: Jimmy yaşam tarzını değiştirmeye kararlıydı
Tsonga[ts]
Rodrigues: Jimmy a a tiyimisele ku cinca mahanyelo yakwe
Ukrainian[uk]
Родригес. Джиммі постановив змінити своє життя
Xhosa[xh]
ERodrigues: UJimmy wayezimisele ukutshintsha ubomi bakhe
Yoruba[yo]
Erékùṣù Rodrigues: Jimmy pinnu pé òun máa yí ìgbésí ayé òun pa dà
Chinese[zh]
罗德里格斯岛:吉米决心改变生活方式
Zulu[zu]
ERodrigues: UJimmy wayezimisele ukushintsha indlela aphila ngayo