Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمجرد تحديد موقعكم كان قد تمّ القضاء على رجالك. ومع الإفتقار الى عامل التغطية فمع اخترت التراجع الى القاعدة.
Bulgarian[bg]
Когато сте разбрали, че хората ви са убити и сте нямал никакво подкрепление, сте решили да се върнете в базата.
Bosnian[bs]
Kada ste utvrdili da su vam ljudi pobijeni a kako niste imali dobar zaklon, riješili ste da se povučete u bazu.
Czech[cs]
Jakmile jste zjistil, že vaši muži jsou mrtví a že nemáte dost krytí, rozhodl jste se vrátit na základnu.
Danish[da]
Da du konstaterede, at mændene var dræbt, og du ikke havde tilstrækkeligt dække, tog du tilbage til basen.
English[en]
Once you determined your men had been killed and lacking sufficient cover, you chose to retreat to base.
Spanish[es]
Una vez que usted determinó que sus hombres habian muerto, y careciendo de suficiente apoyo, decidió retirarse a la base.
Estonian[et]
Jõudnud otsusele, et teie mehed olid tapetud, ja et teil polnud varjupaika, taandusite baasi.
Finnish[fi]
Havaitsitte, että miehenne olivat kuolleet, ja sopivan suojan puutteessa päätitte vetäytyä.
French[fr]
Une fois vos hommes morts, étant isolé, vous avez choisi de battre en retraite.
Hebrew[he]
אתה נחוש בדעתך שהאנשים שלך נהרגו ועקב חוסר כיסוי מספיק, אתה בחרת לחזור לבסיס.
Croatian[hr]
Kada ste utvrdili da su vam ljudi pobijeni a kako niste imali dobar zaklon, riješili ste da se povučete u bazu.
Hungarian[hu]
Amint megállapította, hogy az embereit megölték, és, hogy nincs elegendő fedezete, úgy döntött, hogy visszajön a bázisra.
Indonesian[id]
Setelah Anda menentukan laki-laki Anda telah dibunuh dan kurang penutup yang cukup, Anda memilih untuk mundur ke basis.
Icelandic[is]
Eftir ađ ūú ályktađir ađ menn ūínir væru látnir og ađ ūú hefđir lítiđ skjķl ákvađstu ađ hörfa aftur til búđanna.
Georgian[ka]
კჲდარჲ ჟრვ პაჱბპალთ, ფვ ჳჲპარა გთ ჟა სბთრთ თ ჟრვ ნწმალ ნთკაკგჲ ოჲეკპვოლვნთვ, ჟრვ პვქთლთ ეა ჟვ გყპნვრვ გ ბაჱარა.
Lithuanian[lt]
Kai palūžote jūsų vyrai buvo nužudyti ir trūkstant pakankamos apsaugos, jūs nusprendėte grįžti į bazę.
Norwegian[nb]
Da du hadde slått fast at dine menn var drept og at du ikke hadde dekning, valgte du å rettrettere til basen.
Dutch[nl]
Uw mannen waren dood, u had geen dekking en trok zich terug.
Polish[pl]
Kiedy pan stwierdził, że pańscy ludzie nie żyją bez braku osłony wycofa się pan do bazy.
Portuguese[pt]
Uma vez que determinou que seus homens foram mortos e sem cobertura suficiente, você escolheu recuar para a base.
Romanian[ro]
Odată ce ai stabilit că oamenii tăi au fost omorâţi, Beneficiind de o norocoasă poziţie, te-ai retras către bază.
Russian[ru]
Как только вы установили, что ваших солдат убиты, при отсутствии должного прикрытия, вы решили вернуться на базу.
Slovenian[sl]
Ko ste ugotovili, da so vaši možje mrtvi in da nimate kritja, ste se odločili za umik v oporišče.
Albanian[sq]
Sapo pe qe njerezit e tu u vrane dhe kishe mungese mbulimi, zgjodhe te terhiqeshe ne baze.
Serbian[sr]
Kada ste utvrdili da su Vam ljudi pobijeni a kako niste imali dobar zaklon, rešili ste da se povučete u bazu.
Swedish[sv]
När du insett att dina män var döda, och saknade tillräckligt skydd, valde du att återgå till basen.
Turkish[tr]
Adamlarınızın öldüğünü anladıktan sonra sığınma yeri yoksunluğundan dolayı üsse geri çekildiniz.
Vietnamese[vi]
Khi anh phát hiện ra người của anh đã bị giết và không có chỗ ẩn nấp, anh đã rút về căn cứ.