Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да напуснете стаята живи ще трябва да ми платите 25 милиона долара.
Bosnian[bs]
Ako vas troje hoćete da izađete živi odavde... morate da mi date 25 miliona dolara.
Czech[cs]
vám otec neměl zaplatit jediný dolar. zaplatíte mi 25 milionů dolarů.
Danish[da]
Vil I gå herfra i live, må I betale mig 25 mio.
German[de]
Wenn ihr 3 hier lebend rauskommen wollt, werden Sie die mir zustehenden 25 Mio. Dollar zahlen müssen.
Greek[el]
Εάν θέλετε να φύγετε ζωντανοί.. Πρέπει να μου δώσεις τα 25 εκατομμύρια δολάρια που μου χρωστούσε.
English[en]
If you want to leave all three of us living here should give me 25 million dollars that I owed.
Spanish[es]
Si quieres que los tres sigan viviendo, deberías darme los 25 millones de dolares que me pertenecen.
Finnish[fi]
Jos haluatte selvitä täältä hengissä, maksatte minulle 25 miljoonaa dollaria.
Hebrew[he]
אם שלושתכם רוצים לצאת חיים מהחדר הזה, תצטרך לשלם לי 25 מליון דולר.
Croatian[hr]
Ako vas troje hoćete da izađete živi odavde... morate da mi date 25 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy mindhárman élve elmenjenek innen, meg kell adnia a 25 millió dollárt, ami jár nekem.
Indonesian[id]
Jika kamu ingin meninggalkan kami bertiga tinggal di sini harus memberi aku 25 juta dolar yang aku berutang.
Dutch[nl]
Als jullie alle 3 levend willen weggaan... zal u mij... die 25 miljoen dollar moeten betalen.
Polish[pl]
Żeby wyjść stąd żywym, musisz oddać mi 25 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Se quiser que todos saiam vivos daqui, me pague os 25 milhões de dólares que seu pai me deve.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să plecaţi de aici toţi trei vii va trebui să-mi daţi cele 25 milioane de dolari ce mi se cuvin.
Russian[ru]
Если хотите уйти живыми, придется отдать мне 25 млн. долларов.
Slovenian[sl]
Če želite vsi trije zapustiti sobo živi, mi boste morali plačati 25 milijonov dolarjev.
Albanian[sq]
Nëse doni largoheni gjallë prej këtu duhet më jepni 25 milion dollar.
Serbian[sr]
Ako vas troje hoćete da izađete živi odavde... morate da mi date 25 miliona dolara.
Turkish[tr]
Eğer üçünüz de bu odadan canlı ayrılmak istiyorsanız bana 25 milyon dolar ödemek zorundasın.
Chinese[zh]
如果 你們 三個 想要 離開 這房間 那 就 應 該給 我 2500 萬 美元