Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че успях да им отклоня вниманието.
Bosnian[bs]
Drago mi je da vas je moja diverzija postedila.
Czech[cs]
Jsem rád, že vás má diverze ochránila.
Danish[da]
Min afledningsmanøvre sparede jer.
German[de]
Schön, daß ihr durch meinen Kurswechsel verschont wurdet.
Greek[el]
Χαίρομαι που σας γλίτωσα.
English[en]
I'm glad my diversion spared you.
Spanish[es]
Me alegra que mi distracción los salvara.
Estonian[et]
Tore, et mu diversioon teid säästis.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että säästin teidät.
French[fr]
Je suis content d'avoir fait diversion.
Hebrew[he]
אני שמח שפעולת ההסחה שלי הצילה אתכם.
Croatian[hr]
Drago mi je da vas je moja diverzija poštedila.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy segített nektek az elterelő hadműveletem.
Italian[it]
Sono contento che grazie a me vi abbiano risparmiato.
Macedonian[mk]
Мило ми е што мојата диверзија ме поштеди.
Portuguese[pt]
Vejo que a minha manobra vos poupou.
Romanian[ro]
Ma bucur ca diversiunea mea v-a crutat
Sinhala[si]
මම සතුටු වෙනවා ඔයාව දාලා ගිය එකට ∙
Slovenian[sl]
Me veseli, da vama je moja diverzija prizanesla.
Turkish[tr]
Üzerime çektiğim için memnun olmalısınız.