Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове, от чугун или стомана (некомбинирани с филтри или лубрикатори)
Czech[cs]
Redukční ventily z litiny nebo oceli, pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Danish[da]
Trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen ventiler sammenbygget med filtre eller smøreapparater)
German[de]
Druckminderventile aus Gusseisen oder Stahl für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter (nicht kombiniert mit Ölern oder Filtern)
Greek[el]
Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από εκείνους που συνδυάζονται με λιπαντικά ή φίλτρα)
English[en]
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Spanish[es]
Válvulas reductoras de presión, de fundición o acero, para tuberías, calderas, cisternas, cubetas y similares, excepto combinadas con engrasadores o filtros
Estonian[et]
Malmist või terasest rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (v.a lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Finnish[fi]
Paineenalennusventtiilit valurautaa tai terästä putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten (pois lukien suodattimia tai voitelulaitteita sisältävät)
French[fr]
Détendeurs, en fonte ou en acier, pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires (à l’exclusion de ceux combinés avec des filtres ou des lubrificateurs)
Croatian[hr]
Ventili za snižavanje tlaka, od lijevanog željeza ili čelika za cjevovode, bojlere, tankove, kace i slično (isključujući kombinirane s podmazivačima ili filtrima)
Hungarian[hu]
Nyomáscsökkentő szelep öntöttvasból vagy öntött acélból, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Italian[it]
Riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori, per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili
Lithuanian[lt]
Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai iš ketaus arba plieno (išskyrus kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais)
Latvian[lv]
Spiedienu pazeminošie vārsti no čuguna vai tērauda, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Maltese[mt]
Valvi għat-tnaqqis tal-pressjoni tal-ħadid fondut jew tal-azzar, għal pajpijiet, qxur tal-bojlers, tankijiet, btieti u oġġetti simili (eskluż dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)
Dutch[nl]
Reduceerventielen van gietijzer of van staal voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen (excl. die gecombineerd met filters of smeerapparaten)
Polish[pl]
Zawory redukcyjne z żeliwa lub stali, do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp. (z wyłączeniem łączonych ze smarownicami lub filtrami)
Portuguese[pt]
Outras válvulas redutoras de pressão, de ferro fundido ou de aço
Romanian[ro]
Reductoare de presiune, din fontă sau oțel, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (cu excepția celor combinate cu filtre sau lubrificatoare)
Slovak[sk]
Redukčné ventily z liatiny alebo ocele, na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (s výnimkou kombinovaných s maznicami alebo filtrami)
Slovenian[sl]
Redukcijski ventili iz litega železa ali jekla za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd. (razen kombiniranih z naoljevalniki ali filtri)
Swedish[sv]
Reducerventiler, av gjutet järn eller stål, för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., ej kombinerade med filter eller smörjapparater