Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die vierde Saterdag het die groep tot 20 afgeneem, en op die vyfde Saterdag was die vrou alleen.
Danish[da]
Den fjerde lørdag var gruppen skrumpet ind til 20, og den femte lørdag var damen alene.
German[de]
Am vierten Samstag war die Gruppe auf 20 geschrumpft, und am fünften Samstag war die Frau allein.
English[en]
By the fourth Saturday the group had dwindled to 20, and on the fifth Saturday the woman was alone.
Spanish[es]
Para el cuarto sábado el grupo había disminuido a solo 20, y para el quinto sábado la mujer estaba sola.
Finnish[fi]
Neljänteen lauantaihin mennessä ryhmä oli kutistunut 20:een, ja viidentenä lauantaina nainen oli yksin.
French[fr]
Au bout de quatre samedis, le groupe était tombé à 20 membres, et le cinquième samedi la femme se trouvait seule.
Hiligaynon[hil]
Sang ikap-at nga Sabado ang grupo nabuhinan tubtob sa 20, kag sang ikalima nga Sabado ang babayi isahanon na lang.
Italian[it]
Il quarto sabato i componenti del gruppo erano diventati solo 20 e il quinto sabato la donna era rimasta sola.
Japanese[ja]
4回目の土曜日にそのグループは20人に減り,5回目の土曜日には,婦人はたった一人になっていました。
Malagasy[mg]
Rehefa afaka asabotsy efatra, dia nidina ho 20 ny mpikambana tamin’ilay antokon’olona, ary ny asabotsy fahadimy dia ilay vehivavy iray sisa nandeha.
Norwegian[nb]
Den fjerde lørdagen hadde gruppen minket til 20, og den femte lørdagen var kvinnen alene.
Dutch[nl]
Tegen de vierde zaterdag was het groepje tot twintig personen teruggelopen en op de vijfde zaterdag was de vrouw alleen.
Polish[pl]
W czwartą sobotę grupa zmalała do 20 osób, a w piątą kobieta szła sama.
Portuguese[pt]
No quarto sábado o grupo minguara para 20, e no quinto, a mulher estava sozinha.
Samoan[sm]
I le Aso Toʻonai lona fa ua faaitiitia i le 20 le vaega, ma i le Aso Toʻonai lona lima ua na o le fafine.
Sranan Tongo[srn]
Na a di foe fo satra na groepoe ben kon tron soso 20 twenti sma èn a tapoe a di foe fo satra na oema ben de en wawan.
Swedish[sv]
Den fjärde lördagen hade gruppen minskat till 20, och den femte lördagen var kvinnan ensam.
Tagalog[tl]
Nang ikaapat na Sabado mayroon na lamang 20 ang nasa grupo, at noong ikalimang Sabado nag-iisa na ang babae.
Vietnamese[vi]
Vào ngày Thứ Bảy của tuần lễ thứ tư nhóm họ chỉ rút lại còn có 20 người và lần thứ năm thì bà kia lại đi một mình.
Chinese[zh]
到第四个星期六,这群人已减至二十位;到第五个星期六更只剩下妇人单独一人。
Zulu[zu]
NgoMgqibelo wesine iqembu lase linciphe laba ama-20, futhi ngoMgqibelo wesihlanu owesifazane wayeseyedwa.