Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти не си игра с моя, така ли?
Bosnian[bs]
A ti se nisi zajebavao sa mojim niti malo?
Czech[cs]
A ty ses mi nesral do mýho, Hanku?
Danish[da]
Har du ikke lavet rav i mit?
German[de]
Und du hast in meinem nicht herumgepfuscht?
Greek[el]
Και εσύ δεν γάμησες καθόλου την δική μου;
English[en]
And you haven't fucked around in mine at all?
Spanish[es]
¿Y tú no has jodido la mía?
Finnish[fi]
Ja sinäkö et ole tehnyt samoin?
French[fr]
Tu n'as pas foutu la mienne en l'air, peut-être?
Hebrew[he]
ואתה לא דפקת את שלי?
Croatian[hr]
A ti se nisi zajebavao sa mojim niti malo?
Italian[it]
E tu non hai sputtanato la mia, neanche un po'?
Dutch[nl]
Dat deed jij ook bij mij.
Portuguese[pt]
E tu não brincaste com a minha?
Romanian[ro]
Iar tu nu ai făcut nimic cu a mea?
Russian[ru]
А ты, с моей, не играешь?
Slovenian[sl]
Ga nisi ti zjebal meni?
Swedish[sv]
Du har inte jävlats med mitt?