Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те наричам пържола, Джак!
German[de]
Das mit dem Hackbraten war nicht so gemeint, Jack
Estonian[et]
Ma ei tahtnud sind lihakäntsuks nimetada, Jack!
Finnish[fi]
En tarkoittanut haukkua sinua lihamurekkeeksi, Jack
French[fr]
Je rigolais quand je t' ai traité de bifteck, Jack
Norwegian[nb]
Jeg mente ikke å kalle deg en kjøttpudding, Jack
Polish[pl]
Nie chciałem nazwać cię chodzącym wózkiem z mięsem, Jack!
Portuguese[pt]
Não tive a intenção de chamar você de cadáver, Jack!
Romanian[ro]
Nu am vrut să- ţi spun cadavru, Jack
Swedish[sv]
Jag menade inte att kalla dig en köttfärslimpa, Jack
Turkish[tr]
Sana et yığını demek istemezdim Jack