Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، أنّي تركت الموضة.
Bulgarian[bg]
Освен това, аз излязох от модата.
Danish[da]
Og jeg er gået af mode.
German[de]
Außerdem bin ich altmodisch.
Greek[el]
Εξάλλου, είμαι εκτός μόδας.
English[en]
Besides, I'm out of fashion.
Spanish[es]
Además, ya dejé la moda.
Estonian[et]
Pealegi pole ma enam moes.
Basque[eu]
Gainera, moda utzita daukat.
Persian[fa]
به علاوه من ، خيلي هم به روز نيستم
Finnish[fi]
Minä en edes ole muodikas.
French[fr]
En plus, j'ai décroché de la mode.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני מהאופנה.
Croatian[hr]
Osim toga, ja nisam više u modi.
Hungarian[hu]
Különben is kimentem a divatból.
Indonesian[id]
Lagipula, aku keluar dari fashion.
Italian[it]
Oltretutto, io sono fuori moda.
Lithuanian[lt]
Beje, aš išėjau iš mados.
Norwegian[nb]
Dessuten er jeg ikke på moten lenger.
Dutch[nl]
En bovendien ben ik uit de mode.
Polish[pl]
Plus ja już jestem niemodny.
Portuguese[pt]
Além disso, estou fora de moda.
Romanian[ro]
În afară de asta, am terminat-o cu moda.
Slovenian[sl]
Sicer pa nisem več v modi.
Swedish[sv]
Dessutom är jag passé.
Turkish[tr]
Ayrıca, modayla alakam yoktur.