Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си отварям очите на четири.
Bosnian[bs]
DRZACHU OCHI OTVORENE.
Czech[cs]
Budu mít oči na stopkách.
Danish[da]
Jeg holder øje.
German[de]
Ich halte die Augen offen.
Greek[el]
Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
English[en]
I'll keep my eyes peeled.
Spanish[es]
Mantendré los ojos abiertos.
Estonian[et]
Hoian silmad lahti.
Persian[fa]
چشم و گوشم رو باز مي کنم.
Finnish[fi]
Pidän silmäni auki.
French[fr]
Je reste sur le qui-vive.
Hebrew[he]
אני אפקח עיניים.
Croatian[hr]
Držat ću oči otvorene.
Hungarian[hu]
Nyitva tartom a szemem.
Indonesian[id]
Aku akan terus mata dikupas.
Italian[it]
Terro'gli occhi ben aperti.
Georgian[ka]
ღვ ჟთ ჲრგაპწმ ჲფთრვ ნა ფვრთპთ.
Macedonian[mk]
Ке ги држам очите отворени.
Norwegian[nb]
Skal holde øynene åpne.
Dutch[nl]
Ik zal mijn ogen open houden.
Polish[pl]
Będę się rozglądał.
Portuguese[pt]
Ficarei de olhos bem abertos.
Romanian[ro]
O să ţin ochii deschişi.
Albanian[sq]
Do t'i mbaj sytë hapur.
Serbian[sr]
Држаћу очи отворене.
Swedish[sv]
Jag ska hålla ögonen öppna.
Turkish[tr]
Gözlerimi dört açarım.