Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи, попадащи в обхвата на настоящия регламент, публикуването се отнася до юридическите лица.
Czech[cs]
Ve většině případů upravených tímto nařízením se zveřejňování údajů týká právnických osob.
Danish[da]
I de fleste af de tilfælde, som er omfattet af denne forordning, vedrører offentliggørelsen juridiske personer.
German[de]
In den meisten Fällen, die unter die vorliegende Verordnung fallen, betrifft die Veröffentlichung juristische Personen.
Greek[el]
Στις περισσότερες υποθέσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η δημοσίευση αφορά νομικά πρόσωπα.
English[en]
In most of the cases covered by this Regulation, the publication concerns legal persons.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos contemplados en el presente Reglamento, la publicación se refiere a las personas jurídicas.
Estonian[et]
Enamikul käesoleva määrusega hõlmatud juhtudel toimub avaldamine juriidiliste isikute puhul.
Finnish[fi]
Useimmissa tämän asetuksen kattamissa tapauksissa julkaiseminen koskee oikeushenkilöitä.
French[fr]
Dans la plupart des cas relevant du présent règlement, la publication concerne les personnes morales.
Hungarian[hu]
Az e rendeletben felölelt esetek többségében a közzététel jogi személyeket érint.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi disciplinati dal presente regolamento, la pubblicazione riguarda persone giuridiche.
Lithuanian[lt]
dauguma šiame reglamente numatytų atvejų informacijos skelbimas susijęs su juridiniais asmenimis;
Latvian[lv]
Vairumā gadījumu, uz kuriem attiecas šī regula, publiskotas tiek juridiskās personas.
Maltese[mt]
Fil-maġġoranza tal-każijiet koperti minn dan ir-Regolament, il-pubblikazzjoni tikkonċerna persuni fiżiċi.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen waarop deze verordening betrekking heeft, betreft de openbaarmaking rechtspersonen.
Polish[pl]
W większości przypadków objętych niniejszym rozporządzeniem publikacja dotyczy osób prawnych.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos abrangidos pelo presente regulamento, a publicação incide sobre pessoas coletivas.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor care fac obiectul prezentului regulament, publicarea se referă la persoane juridice.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov, ktoré toto nariadenie upravuje, sa zverejňovanie informácií týka právnických osôb.
Slovenian[sl]
V večini primerov, ki jih zajema ta uredba, se objava nanaša na pravne osebe.
Swedish[sv]
I de flesta fall som omfattas av denna förordning gäller kravet på offentliggörande juridiska personer.