Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) покупката на земя, чиято стойност е по-голяма от 10 % от общите допустими разходи за съответната операция;
Czech[cs]
nákup pozemků za částku přesahující 10 % celkových způsobilých výdajů na danou operaci;
Danish[da]
køb af jord for et beløb, der overstiger 10 % af de samlede støtteberettigede udgifter til den pågældende aktivitet
German[de]
Landkäufe für eine Summe in Höhe von mehr als 10 % der zuschussfähigen Gesamtausgaben des betreffenden Vorhabens;
Greek[el]
αγορά γης με αξία υψηλότερη του 10 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης για τη σχετική πράξη·
English[en]
the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned;
Spanish[es]
la adquisición de terrenos por un coste superior al 10 % del total de los gastos subvencionables de la operación de que se trate;
Estonian[et]
maaost, mille maksumus ületab 10 % asjaomase toimingu abikõlblikest kogukulutustest;
Finnish[fi]
maan hankinta, jos sen hankintahinta ylittää 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaismenoista;
French[fr]
l'achat de terrain pour un montant supérieur à 10 % des dépenses totales éligibles de l'opération concernée;
Croatian[hr]
kupnja zemljišta za iznos koji prelazi 10 % ukupnih prihvatljivih izdataka za dotičnu operaciju;
Hungarian[hu]
az érintett műveletre vonatkozó teljes elszámolható költség több mint 10 %-át kitevő földvásárlás;
Italian[it]
le spese per l’acquisto di terreni per un importo superiore al 10 % della spesa totale ammissibile per l’operazione considerata;
Lithuanian[lt]
žemės, už kurią mokama suma yra didesnė nei 10 % visų finansavimo reikalavimus atitinkančio susijusio veiksmo išlaidų, pirkimas;
Latvian[lv]
zemes iegāde, ja summa pārsniedz 10 % no attiecīgās darbības kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem;
Maltese[mt]
ix-xiri ta' art għal ammont li jeċċedi l-10 % tan-nefqa totali eliġibbli għall-operazzjoni konċernata;
Dutch[nl]
aankoop van land voor een bedrag van meer dan 10 % van de totale subsidiabele uitgaven voor de betrokken operatie;
Polish[pl]
nabycie nieruchomości gruntowej za kwotę przewyższającą 10 % wszystkich kwalifikujących się wydatków na daną operację;
Portuguese[pt]
Aquisição de terrenos num montante superior a 10 % das despesas totais elegíveis da operação em causa;
Romanian[ro]
achiziționarea de terenuri pentru o sumă care depășește 10 % din cheltuielile eligibile totale pentru operațiunea în cauză;
Slovak[sk]
nákup pôdy v hodnote presahujúcej 10 % celkových oprávnených výdavkov na dotknutú operáciu;
Slovenian[sl]
odkup zemljišča, ki presega 10 % vseh upravičenih izdatkov pri zadevni operaciji;
Swedish[sv]
Förvärv av mark för ett belopp som överstiger 10 procent av de totala stödberättigande utgifterna för den berörda insatsen.