Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU konstaterer til sin tilfredshed, at prognoserne klart peger på, at det økonomiske opsving, som i 1996 blev drevet af eksportvæksten, nu udvikler sig i retning af en økonomisk vækst, der bæres af investeringerne og det private forbrug.
German[de]
Der Ausschuß nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, daß aus den Prognosen klar hervorgeht, daß die 1996 durch die Steigerung der Ausfuhren eingeleitete Konjunkturerholung nunmehr in ein von den Investitionen und dem privaten Verbrauch getragenes Wirtschaftswachstum einmündet.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι υφιστάμενες προβλέψεις καταδεικνύουν σαφώς ότι η οικονομική ανάκαμψη που σημειώθηκε κατά το 1996 και η οποία βασίσθηκε κατά κύριο λόγο στην αύξηση των εξαγωγών βασίζεται πλέον στις επενδύσεις και στην ιδιωτική κατανάλωση.
English[en]
The Committee is pleased to note that it is clear from the forecasts that the export-led economic upturn brought about in 1996 is now developing into growth led by investment and personal consumption.
Spanish[es]
El Comité señala con satisfacción que las previsiones indican sin ninguna duda que la recuperación económica iniciada en 1996 mediante el incremento de las exportaciones evoluciona en la actualidad hacia un crecimiento económico impulsado por la inversión y el consumo privado.
Finnish[fi]
Komitea toteaa tyytyväisenä ennusteiden osoittavan selvästi, että vuonna 1996 viennistä alkanut taloudellinen nousukausi kehittyy nyt kasvuksi, jota investoinnit ja yksityinen kulutus tukevat.
French[fr]
Le Comité note avec satisfaction que les prévisions indiquent clairement que la reprise économique engendrée en 1996 par la hausse des exportations évolue maintenant vers une croissance économique supportée par les investissements et la consommation privée.
Italian[it]
Come il Comitato rileva con soddisfazione, le previsioni indicano chiaramente che la ripresa economica avviata nel 1996 dall'aumento delle esportazioni si sta trasformando ora in una crescita economica sostenuta dagli investimenti e dai consumi privati.
Dutch[nl]
Het Comité stelt met tevredenheid vast dat de prognoses duidelijk aangeven dat het economisch herstel dat in 1996 op gang werd gebracht door de krachtige toename van de export, zich nu ontwikkelt in de richting van een economische groei die door de investeringen en de particuliere consumptie wordt gedragen.
Portuguese[pt]
O Comité regista com satisfação que as previsões apontam claramente para que a retoma económica, iniciada em 1996 por um aumento de exportações, evolua agora para um crescimento económico apoiado pelos investimentos e o consumo privados.
Swedish[sv]
ESK noterar med tillfredsställelse att prognoserna klart visar att den ekonomiska återhämtning som inleddes 1996 genom en ökning av exporten nu utvecklas till en ekonomisk tillväxt som backas upp av investeringar och privatkonsumtion.