Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبرح منزلي بدونها.
Bulgarian[bg]
Никога не излизам без нея.
Bosnian[bs]
Nikad ne izlazim iz kuće bez nje.
Czech[cs]
Nikdy bez něj neopouštím domov.
Danish[da]
Ga aldrig ud uden.
German[de]
Ich gehe nie ohne ihn raus.
Greek[el]
Ποτέ δε φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό.
English[en]
Never leave home without it.
Spanish[es]
Nunca se debe salir sin ella.
Estonian[et]
Ära ilma selleta kunagi kodust välja mine.
Basque[eu]
Ez irten sekula hura gabe.
Finnish[fi]
Sitä ilman ei kannata poistua kotoa.
French[fr]
Je l'ai toujours sur moi.
Hebrew[he]
אל תצאו מהבית בלעדיו.
Croatian[hr]
Nikad ne izlazim iz kuće bez nje.
Hungarian[hu]
Mindig magamnál tartom.
Italian[it]
Mai uscire da casa senza.
Latvian[lv]
Vienmēr ņem to sev līdzi.
Dutch[nl]
Die heb ik altijd bij me.
Polish[pl]
Nie ruszam się bez niej z domu.
Portuguese[pt]
Não saia de casa sem ela.
Romanian[ro]
Să nu pleci niciodată de acasă fără ea.
Russian[ru]
Без него лучше не выходить из дома!
Slovenian[sl]
Nikoli ne odidem od doma brez nje.
Serbian[sr]
Nikad ne izlazim iz kuće bez nje.
Turkish[tr]
Evden bunsuz asla çıkma.