Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For ikke at udvide denne negative spiral til også at omfatte de nye medlemsstater, bør det være op til befolkningen i det enkelte land frit at afgøre i form af afstemninger, og det skal ske efter en åben, ærlig og objektiv oplysningskampagne.
German[de]
Um diese Negativspirale nicht auch noch auf die neuen Mitgliedstaaten auszuweiten, sollte im jeweiligen Land dem Volk die Entscheidung in Form von Abstimmungen freistehen, und das nach offener, ehrlicher und objektiver Information.
English[en]
If the new Member States are not also to be sucked into this downward spiral, each country should take the decision by allowing its people to vote on it, having first been supplied with frank, honest and objective information.
Spanish[es]
La participación sueca en la UME y la zona del euro no será un tema de actualidad en un futuro próximo.
Finnish[fi]
Jotteivät myös uudet jäsenvaltiot joudu mukaan tähän kielteiseen kehitykseen, jokaisen valtion olisi sallittava kansalaistensa päättää asiasta äänestämällä, kun heille on ensin annettu avointa, rehellistä ja objektiivista tietoa.
French[fr]
Si l’on veut que les nouveaux États membres ne soient pas aspirés dans cette spirale, chaque pays doit permettre à ses citoyens de voter sur cette question, après leur avoir fourni des informations franches, honnêtes et objectives.
Italian[it]
Per evitare che i nuovi Stati membri vengano risucchiati in questa spirale negativa, ogni paese dovrebbe consentire ai propri cittadini di esprimersi attraverso il voto dopo aver fornito loro informazioni veritiere, oneste e obiettive.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat deze negatieve spiraal zich ook naar de nieuwe lidstaten uitbreidt, zou de bevolking in de desbetreffende landen zich via referenda moeten kunnen uitspreken, en dat op basis van toegankelijke, eerlijke en objectieve informatie.
Portuguese[pt]
A participação da Suécia na UEM e na zona euro não será uma questão relevante num futuro próximo.
Swedish[sv]
Frågan om ett svenskt medlemskap i EMU och euron är inte aktuell inom en överskådlig framtid.