Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي ذلك لصاحبته ، الملكة الآلهة ( إيزيس )
Bulgarian[bg]
Кажи това на притежателката на колието - богинята Изида.
Czech[cs]
Měla bys to říct její majitelce, božské královně Isis.
German[de]
Sag das ihrer Besitzerin, der Gott-Königin Isis.
Greek[el]
Πες το στην ιδιοκτήτρια, την Θεά-βασίλισσα Ίσιδα.
English[en]
You might tell that to its owner, the goddess queen Isis.
Spanish[es]
la diosa y reina Isis.
Estonian[et]
Võid seda öelda omanikule, jumalikule kuningannale Isisele.
Finnish[fi]
Voit kertoa tuon sen omistajalle, jumalattarien kuningattarelle Isikselle.
Hebrew[he]
אולי תגידי את זה לבעלים, האלה-מלכה איזיס.
Croatian[hr]
Možda bi to htjela reći vlasnici, kraljici-boginji Isis.
Hungarian[hu]
Közölje a gazdájával, Ízisz anyaistennővel.
Indonesian[id]
Kamu mungkin sebaiknya mengatakan hal itu kepada pencipta serial tv tersebut.
Italian[it]
Dovresti dirlo alla proprietaria, la dea regina Iside.
Norwegian[nb]
Si det til eieren, gudinnen Isis.
Dutch[nl]
Zeg dat maar tegen de eigenaar, de goddelijke koningin Isis.
Polish[pl]
Może powiesz to właścicielce, bogini Isis.
Portuguese[pt]
Talvez queiras dizer isso à dona, a Deusa Rainha Ísis.
Romanian[ro]
Ai putea să-i spui asta proprietarului, zeiţa regină Isis.
Slovak[sk]
Možno by si to mala povedať vlastníkovi, božskej královnej Isis.
Slovenian[sl]
To bi lahko povedala lastnici tega, Božji kraljici Isis.
Serbian[sr]
Možda bi to htela reći vlasnici, kraljici-boginji Ajzis.
Swedish[sv]
Säg det till ägaren - gudinnan Isis.
Turkish[tr]
Belki bunu sahibi olan Tanrıça Prenses Isis'e söylemelisin.