Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) положението на съответните контрагенти по отношение на тяхната способност и готовност за плащане;
Czech[cs]
a) postavení protistran z hlediska jejich platební schopnosti a ochoty zaplatit;
Danish[da]
a) de berørte modparters status for så vidt angår deres evne og villighed til at betale
German[de]
a) den Status der betreffenden Gegenparteien in Bezug auf ihre Zahlungsfähigkeit und -bereitschaft;
Greek[el]
α) της κατάστασης των σχετικών αντισυμβαλλομένων, σε σχέση με την ικανότητα και τη βούλησή τους να πληρώσουν·
English[en]
(a) the status of the counterparties concerned, in relation to their ability and willingness to pay;
Spanish[es]
a) la consideración de las contrapartes afectadas, en lo que respecta a su capacidad de pago y su disposición a pagar;
Estonian[et]
a) asjaomaste vastaspoolte seisund nende maksevõime ja -tahte seisukohast;
Finnish[fi]
a) asianomaisten vastapuolten asema suhteessa niiden maksukykyyn ja -halukkuuteen;
French[fr]
a) le statut des contreparties concernées, eu égard à leur capacité et à leur disposition à payer;
Hungarian[hu]
a) az érintett partnerek fizetőképessége és fizetési hajlandósága;
Italian[it]
a) lo status delle controparti interessate, in relazione alla loro capacità e disponibilità a pagare;
Lithuanian[lt]
a) atitinkamų sandorio šalių statusą, susijusį su jų pajėgumu ir noru mokėti;
Latvian[lv]
a) attiecīgo darījumu partneru statuss attiecībā uz to spēju un gatavību maksāt;
Maltese[mt]
(a) l-istatus tal-kontropartijiet ikkonċernati, rigward il-kapaċità u r-rieda tagħhom li jħallsu;
Dutch[nl]
a) de positie van de betrokken tegenpartijen, in verband met hun mogelijkheid en bereidheid te betalen;
Polish[pl]
a) statusu danych kontrahentów pod względem ich możliwości płatności i gotowości do płatności;
Portuguese[pt]
a) Em que medida as contrapartes em causa têm capacidade para pagar e estão dispostas a fazê-lo;
Romanian[ro]
(a) statutul contrapartidelor în cauză în ceea ce privește capacitatea și disponibilitatea lor de a plăti;
Slovak[sk]
a) situáciu príslušných protistrán z hľadiska ich platobnej schopnosti a ochoty zaplatiť;
Slovenian[sl]
(a) statusa zadevnih nasprotnih strank glede na njihovo sposobnost in pripravljenost za plačilo;
Swedish[sv]
a) De berörda motparternas status i fråga om förmåga och vilja att betala.