Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази каросерия на превозното средство трябва да бъде здраво закрепена към изпитвателна количка, както е предписано в следващите точки
Czech[cs]
Šasi vozidla musí být pevně upevněno na zkušební vozík, jak je popsáno v následujících bodech
Danish[da]
Dette karrosseri skal være solidt fastgjort til en prøvevogn som beskrevet i nedenstående punkter
German[de]
Der Fahrzeugaufbau muss wie nachstehend beschrieben am Prüfschlitten fest verankert werden
Greek[el]
Αυτό το αμάξωμα του οχήματος στερεώνεται σταθερά σε μια άμαξα δοκιμών όπως ορίζεται στις ακόλουθες παραγράφους
English[en]
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs
Spanish[es]
La carrocería estará fijada firmemente en el carro de ensayo, según lo dispuesto en los puntos siguientes
Estonian[et]
Sõiduki kere kinnitatakse kindalt katsesõiduki külge järgmistes punktides ettenähtud korra kohaselt
Finnish[fi]
Tämä ajoneuvon kori on kiinnitettävä lujasti testivaunuun siten kuin seuraavissa kohdissa määrätään
Hungarian[hu]
A karosszériát az alábbi szakaszokban előírt módon szilárdan kell a vizsgálókocsira rögzíteni
Italian[it]
La carrozzeria deve essere saldamente ancorata su un carrello di prova come descritto nei punti seguenti
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės kėbulas tvirtai pritvirtinamas ant bandymų vežimėlio, kaip nurodyta pateiktose pastraipose
Latvian[lv]
Šī transportlīdzekļa virsbūve ir stingri jānostiprina uz testa ratiņiem tā, kā aprakstīts nākamajos punktos
Maltese[mt]
Il-karrozzerija tal-vettura għandha tkun ankrata sew fuq troli tat-test kif preskritt fil-paragrafi li ġejjin
Dutch[nl]
De voertuigcarrosserie wordt stevig op de testtrolley verankerd, zoals voorgeschreven in de onderstaande punten
Polish[pl]
Nadwozie jest w sposób pewny zamocowane na wózku badawczym, zgodnie z poniższymi punktami
Portuguese[pt]
A carroçaria do veículo deve estar firmemente fixada a um carro de ensaio, conforme é especificado nos pontos seguintes
Romanian[ro]
Șasiul vehiculului respectiv se ancorează strâns pe un cărucior de încercare după cum se specifică la punctele de mai jos
Slovak[sk]
Táto karoséria vozidla je pevne uchytená na skúšobnom vozíku tak, ako je predpísané v nasledujúcich bodoch
Slovenian[sl]
Karoserija vozila se trdno pritrdi na preskusni voziček, kot je določeno v naslednjih odstavkih
Swedish[sv]
Fordonskarosseriet ska förankras säkert på en provvagn enligt föreskrifterna i följande punkter