Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oč více by se naučil, kdyby se soustředil na důkazy řečníka a oceňoval jeho upřímnost!
Danish[da]
Tilhøreren ville have fået meget større udbytte af talen hvis han havde koncentreret sig om de argumenter der kom frem, og havde værdsat talerens oprigtighed!
German[de]
Wieviel mehr hätte er aus dem Vortrag gelernt, wenn er sich auf die Beweisführung des Redners konzentriert und dessen Aufrichtigkeit geschätzt hätte!
Greek[el]
Πόσο περισσότερο θα ωφελείτο αυτός από την ομιλία, αν συγκέντρωνε την προσοχή του στα επιχειρήματα που παρουσίασε ο ομιλητής και εκτιμούσε την ειλικρίνειά του!
English[en]
How much more he would have benefited from the talk if he had concentrated on the arguments presented and appreciated the speaker’s sincerity!
Spanish[es]
¡Cuánto más se habría beneficiado del discurso si se hubiera concentrado en los argumentos presentados y si hubiera apreciado la sinceridad del orador!
French[fr]
Elle aurait tiré un meilleur profit du discours si elle avait concentré ses pensées sur les arguments présentés et avait apprécié la sincérité de l’orateur.
Italian[it]
Quanto più profitto poteva trarre dal discorso concentrando la sua attenzione sugli argomenti presentati e apprezzando la sincerità dell’oratore!
Japanese[ja]
その人がもし,話されている論議に注意を集中し,講演者の誠実な態度に感謝の念をいだいたなら,その話からはるかに多くの益を得ていたでしょう。
Korean[ko]
제공되는 논증에 정신을 집중하고 연사의 성실성을 인식한다면 그는 연설로부터 참으로 훨씬 더 많은 유익을 얻을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvor mye større gagn ville han ikke ha hatt av foredraget hvis han hadde konsentrert seg om de argumenter som ble framholdt, og satt pris på talerens oppriktighet!
Dutch[nl]
Hij zou veel meer voordeel van de lezing hebben getrokken wanneer hij zich op de gebruikte argumenten had geconcentreerd en de oprechtheid van de spreker had gewaardeerd.
Polish[pl]
Ileż więcej skorzystałby z przemówienia, gdyby się skupił na przedstawianych argumentach i docenił szczerość mówcy!
Portuguese[pt]
Quanto mais teria aproveitado do discurso se se tivesse concentrado nos argumentos apresentados e reconhecido a sinceridade do orador!
Swedish[sv]
Tänk hur mycket större gagn han skulle ha haft av talet, om han hade koncentrerat sig på de argument som framfördes och uppskattat talarens uppriktighet!
Ukrainian[uk]
Як багато більше він міг би скористати з промови, коли б був добре слухав доводів, які були представлені та оціняв щирість промовця!