Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والداي ليسوا في المنزل وهم يحاولون إخلائنا
Bulgarian[bg]
Родителите ми, дори не са си у дома, а те се опитват да ни изгонят.
Czech[cs]
Moji rodiče nejsou dokonce doma a snaží se nás vystěhovat.
Greek[el]
Οι γονείς μου δεν είναι καν στο σπίτι, και προσπαθούν να μας κάνουν έξωση.
English[en]
My parents aren't even home, and they're trying to evict us.
Spanish[es]
Mis padres ni siquiera están en casa, Y ellos están tratando de desahuciarnos.
French[fr]
Mes parents ne sont même pas à la maison, et ils essaient de nous expulser.
Hebrew[he]
הוריי לא בבית בכלל, ומנסים לפנות אותנו.
Croatian[hr]
Moji roditelji nisu kući, a oni pokušavaju da nas izbace.
Hungarian[hu]
A szüleim még nincsenek is itthon, és megpróbálnak kilakoltatni minket.
Italian[it]
I miei genitori non sono neppure a casa e loro stanno cercando di sfrattarci.
Dutch[nl]
Mijn ouders zijn niet eens thuis en ze proberen ons eruit te zetten.
Polish[pl]
Moich rodziców nawet nie ma w domu, a oni próbują nas eksmitować.
Portuguese[pt]
Os meus pais não estão nem em casa, e eles estão a tentar despejar-nos.
Romanian[ro]
Părinţii mei nici măcar nu sunt acasă şi ei încearcă să ne evacueze.
Serbian[sr]
Moji roditelji nisu kuci, a oni pokušavaju da nas izbace.
Swedish[sv]
Mina föräldrar är inte ens hemma och de försöker vräka oss.
Turkish[tr]
Annemler evde değil, bizi tahliye etmeye çalışıyorlar.