Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Изтегленото количество от концентрата трябва да се разреди в # ml стерилен #, # % (т./об.) разтвор на натриев хлорид или # % (т./об.) глюкозен разтвор
Czech[cs]
Odebrané množství koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku musí být dále naředěno ve # ml sterilního roztoku #, # % chloridu sodného nebo v roztoku # % glukózy
Danish[da]
Den udtagne mængde af koncentratet skal fortyndes yderligere i # ml sterilt #, # % w/v natriumklorid-eller # % w/v glukoseopløsning
German[de]
Die entnommene Menge des Infusionslösungskonzentrats muss in # ml steriler #%iger Natriumchloridlösung oder #%iger Glukoselösung verdünnt werden
Greek[el]
Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να διαλύεται περαιτέρω σε # ml στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου #, # % w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης #, # % w/v
English[en]
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in # ml of sterile # % w/v sodium chloride solution or # % w/v glucose solution
Spanish[es]
La cantidad de concentrado retirada debe diluirse posteriormente en # ml de solución estéril de cloruro sódico al # % p/V o en solución de glucosa al # % p/V
Estonian[et]
Vajaliku annuse valmistamiseks võetud kontsentraat tuleb lahjendada # ml steriilse #, # % naatriumkloriidi-või # % glükoosilahusega
Finnish[fi]
Ruiskuun vedetty määrä liuosta täytyy laimentaa edelleen # ml: lla steriiliä #, # % w/v natriumkloridi-infuusionestettä tai # % w/v glukoosi-infuusionestettä
French[fr]
Pour toute information concernant la dilution de Zometa, se reporter à la rubrique #. La quantité prélevée de la solution concentrée doit ensuite être diluée dans # ml de solution stérile de chlorure de sodium à # % m/v ou de solution de glucose à # % m/v
Hungarian[hu]
A koncentrátum felszívott mennyiségét # ml steril #, # %-os (m/v) nátrium-klorid vagy # %-os (m/v) glükóz oldattal kell tovább hígítani
Italian[it]
La quantità prelevata di concentrato deve essere diluita ulteriormente in # ml di soluzione sterile salina allo # % p/v o di soluzione glucosata al # % p/v
Lithuanian[lt]
Pritrauktą reikiamą koncentrato tūrį toliau skiesti # ml sterilaus #, # % m/t natrio chlorido ar # % m/t gliukozės tirpalo
Latvian[lv]
Paņemtais koncentrāta daudzums jāizšķīdina # ml sterila #, # % m/tilp. nātrija hlorīda šķīduma vai # % m/tilp. glikozes šķīduma
Polish[pl]
Pobrany koncentrat należy rozcieńczyć w # ml jałowego roztworu #, # % NaCl lub w # % roztworze glukozy
Portuguese[pt]
A quantidade de concentrado retirada deverá ser adicionalmente diluída em # ml de solução de cloreto de sódio #, # % p/v estéril ou de solução de glucose a # % p/v
Romanian[ro]
Cantitatea de concentrat extrasă trebuie apoi diluată cu # ml soluţie sterilă de clorură de sodiu #, # % m/v sau soluţie de glucoză # % m/v
Slovak[sk]
Odobraté množstvo koncentrátu sa musí zriediť # ml sterilného #, # % m/V roztoku chloridu sodného alebo # % m/V roztoku glukózy
Slovenian[sl]
Odvzeto količino koncentrata morate dodatno razredčiti v # ml sterilne #, #-odstotne m/v raztopine natrijevega klorida ali #-odstotne m/v raztopine glukoze
Swedish[sv]
Den uppdragna volymen av koncentratet skall spädas med # ml steril #, # % natriumkloridlösning eller # % glukoslösning