Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, защо тогава Бийв се е гушнал с тая мацка от " Света на духовете "?
Czech[cs]
Fajn, proč se teda Beav lepí na tu kost ze " Světa duchů "?
Greek[el]
Γιατί ο Μπιβ είναι όλο αγκαλίτσες με την τύπισσα... από τον " κόσμο των Φαντασμάτων ";
English[en]
Well, why is the Beav all snuggly with that chick from " Ghost World "?
Spanish[es]
¿Por qué esta el Beav todo arrimado a esa tipa de " Ghost World "?
French[fr]
Alors pourquoi Beav est aux petits soins de cette fille de " Ghost World "?
Hebrew[he]
ובכן, למה ביבר הולך עם הבחורה מ " עולם הרוחות "?
Hungarian[hu]
Mégis mi ez a nagy összebújás a Gyík és a Tétova tinédzser között?
Italian[it]
Beh, perche'Beav si sta abbracciando con la tipa di " Ghost World "?
Dutch[nl]
Waarom is Beav zo klef met die meid van " Ghost World "?
Polish[pl]
Czemu Beav prowadza się z tą z " Ghost World "?
Portuguese[pt]
Então porque é que o Beav está todo agarradinho aquela miúda esquisita?
Romanian[ro]
Atunci de ce e Beav de mână cu tipa aia din Ghost World?
Slovenian[sl]
Zakaj se Bober drži za roke s tisto iz Sveta duhov?
Serbian[sr]
Zašto se Beav drži za ruke sa onom žesnkom?
Swedish[sv]
Varför är Beav så kelen med bruden ifrån " Ghost World "?
Turkish[tr]
Beav, " Ghost World " filminden fırlamışa benzeyen bu kızla neden bu kadar sıkı fıkı?