Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die produk van die verbeelding van Middeleeuse kunstenaars wat beïnvloed is deur voorstellings van die mitologiese Griekse God Pan en deur die Inferno wat deur die Italiaanse digter Dante Alighieri geskryf is.
Arabic[ar]
فذلك هو نتاج افكار فنّاني العصور الوسطى الذين تأثَّروا بتماثيل الاله اليوناني الخرافي «بان» و «بالجحيم» الذي كتبه الشاعر الايطالي دانتي آليغييري.
Bemba[bem]
Ico caba kuletwako kwa mintontonkanya ya bakalenga ba nkulo sha pa kati abasongelwe ku kwimininwako kwa kwa lesa wa mu nshimi sha baGreek Pan na kuli Inferno yalembelwe kuli kemba wa mishikakulo umwina Italia Dante Alighieri.
Cebuano[ceb]
Kana maoy bunga sa mga hunahuna sa mga artista niadtong edad medya kinsa naimpluwensiyahan sa mga hulagway sa mitolohikal Gregong diyos nga si Pan ug sa Inferno nga gisulat sa Italyanong magbabalak nga si Dante Alighieri.
Czech[cs]
To si vymysleli středověcí malíři, kteří byli ovlivněni vyobrazeními mytického řeckého boha Pana a „Peklem“, které napsal italský básník Dante Alighieri.
Danish[da]
Den stammer fra middelalderlige kunstnere som var påvirket af fremstillinger af den mytologiske græske gud Pan og af den italienske digter Dante Alighieris Inferno.
German[de]
Diese Idee entsprang den Vorstellungen von Künstlern aus dem Mittelalter, die von Darstellungen des mythologischen griechischen Gottes Pan und von dem Inferno — aus einem Werk des italienischen Dichters Dante Alighieri — beeinflußt waren.
Greek[el]
Αυτό είναι προϊόν της φαντασίας μεσαιωνικών καλλιτεχνών οι οποίοι επηρεάστηκαν από αναπαραστάσεις του μυθικού θεού Πάνα των αρχαίων Ελλήνων και από το έργο Κόλαση του Ιταλού ποιητή Δάντη Αλιγκέρι.
English[en]
That is the product of the minds of medieval artists who were influenced by representations of the mythological Greek god Pan and by the Inferno written by the Italian poet Dante Alighieri.
Spanish[es]
Eso es lo que salió de la mente de artistas medievales en que influyeron las representaciones de Pan, un dios de la mitología griega, y El Infierno, la obra escrita por el poeta italiano Dante Alighieri.
Estonian[et]
See on keskaja kunstnike fantaasia vili, keda mõjutasid ettekujutused kreeka mütoloogilisest jumalast Paanist ning itaalia poeet Dante Alighieri teos Inferno („Põrgu”).
Finnish[fi]
Tämä käsitys on niiden keskiaikaisten taiteilijoiden mielikuvituksen tuotetta, jotka saivat vaikutteita kreikkalaisen mytologisen Pan-jumalan kuvista ja niistä infernon kuvauksista, joita italialainen runoilija Dante Alighieri kirjoitti.
French[fr]
Celle-ci est sortie de l’imagination d’artistes du moyen âge qui avaient été influencés par des représentations d’un dieu de la mythologie grecque, Pan, et par l’œuvre du poète italien Dante Alighieri, l’Inferno.
Hiri Motu[ho]
Laulau torea taudia ese unai bamona lalohadai idia abia Greek taudia edia dirava koikoina Pan ena laulau amo, bona Italy tauna ladana Dante Alighieri ese ia torea bukana ladana Inferno amo danu.
Croatian[hr]
Takav je opis plod mašte srednjovjekovnih umjetnika koji su bili pod utjecajem grčke mitologije, u kojoj je slično prikazan bog Pan, i spjeva Pakao talijanskog pjesnika Dantea Alighieria.
Hungarian[hu]
Ez csak a középkori művészek agyában született meg, akiket a görög mitológia Pán istenéről alkotott elképzelések és az olasz költő, Dante Alighieri Pokol című műve befolyásolt.
Indonesian[id]
Itu adalah buah pikiran para seniman abad pertengahan yang dipengaruhi oleh gambaran tentang dewa Pan dalam dongeng Yunani dan oleh Inferno, karya penyair Italia, Dante Alighieri.
Iloko[ilo]
Produkto dayta ti is-isip dagidi nagkauna a pintor a naimpluensiaanda kadagiti ladawan ti sarsarita a Griego a dios a ni Pan ken ti Inferno nga insurat ni Italiano a dumadaniw a ni Dante Alighieri.
Italian[it]
Questa immagine è frutto della fantasia di artisti medievali influenzati da rappresentazioni di Pan, dio della mitologia greca, e da quelle dell’Inferno di Dante.
Japanese[ja]
そのような考えは,ギリシャ神話の神パンの絵画や,イタリアの詩人アリギエーリ・ダンテの著わした「地獄編」の影響を受けた中世の画家の考え出したものです。
Georgian[ka]
მათზე გავლენას ახდენდა ბერძნული მითოლოგიის წარმოდგენები ღვთაება პანის შესახებ და იტალიელი პოეტის, დანტე ალიგიერის, ნაწარმოები „ღვთაებრივი კომედია“ (ჯოჯოხეთი).
Lingala[ln]
Likanisi yango euti na bato ya kala oyo bazalaki kosala mayemi, oyo balandaki masapo ya Bagrɛki oyo ezalaki kolobela nzambe Pan mpe makambo oyo mokomi ya makambo ya ntɔki ya Italie Dante Alighieri alobelaki na buku na ye Inferno.
Malagasy[mg]
Mpanakanto fahiny no nihevitra toy izany, rehefa avy nahita ny sarin’i Pan, andriamanitra grika resahin’ny angano, sy namaky ilay tononkalo italianina hoe Afobe nosoratan’i Dante Alighieri, poety italianina.
Malayalam[ml]
അത് ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിലെ പാൻ ദേവന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളാലും ഡാന്റേ അലിഗിയേറി എന്ന ഇററാലിയൻ കവി രചിച്ച ഇൻഫേർണോയാലും സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ കലാകാരൻമാരുടെ ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Denne forestillingen skriver seg fra kunstnere i middelalderen, som var påvirket av fremstillinger av guden Pan i gresk mytologi og av den italienske dikteren Dante Alighieris Inferno.
Northern Sotho[nso]
Se ke seo se bego se naganwa ke baswantšhi ba nywaga ya magareng bao ba bego ba tutuetšwa ke diswantšho tša Pan modimo wa nonwane wa ba-Gerika le ke Inferno e ngwadilwego ke sereti sa Motaliana Dante Alighieri.
Nyanja[ny]
Chimenecho chiri chithunzi cha malingaliro a ojambula zithunzi amakedzana amene anasonkhezeredwa ndi zithunzi za mulungu wanthanthi za Agiriki wotchedwa Pan ndi Inferno (ng’anjo) lolembedwa ndi wolemba ndakatulo Wachitaliyana Dante Alighieri.
Polish[pl]
Jest to płód wyobraźni średniowiecznych artystów zainspirowanych wizerunkami mitycznego greckiego bożka Pana oraz fragmentem dzieła włoskiego poety Dantego Alighieri pod tytułem Piekło.
Portuguese[pt]
Isso é produto da imaginação de artistas medievais que eram influenciados por representações do deus mitológico grego Pã e pela obra Inferno, escrita pelo poeta italiano Dante Alighieri.
Romanian[ro]
Această înfăţişare este rodul imaginaţiei unor artişti medievali, influenţaţi de reprezentările zeului Pan din mitologia greacă şi de opera poetului italian Dante Alighieri, Infernul.
Russian[ru]
Так изображали Сатану средневековые художники, на которых повлияло описание мифологического греческого бога Пана и первая часть «Божественной комедии» итальянского поэта Данте Алигьери, озаглавленная «Ад».
Slovak[sk]
To je výplod mysle stredovekých umelcov, ktorí boli ovplyvnení znázorneniami mytologického gréckeho boha Pana a dielom Peklo, ktoré napísal taliansky básnik Dante Alighieri.
Slovenian[sl]
Tako so si ga zamislili srednjeveški umetniki pod vplivom upodobljenega grškega boga Pana in Inferna, dela italijanskega pesnika Danteja Alighierija.
Shona[sn]
Mifananidzo yaPan mwari wemungano dzechiGiriki uye nhetembo inonzi Inferno yakanyorwa nomudetembi wokuItaly anonzi Dante Alighieri ndozvakaita kuti vanyori vemifananidzo vemuMiddle ages vave nemafungiro akadaro.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ky është fryt i imagjinatës së artistëve të mesjetës, që ishin ndikuar nga paraqitjet e Panit, një perëndie të mitologjisë greke, dhe nga Ferri i poetit italian, Dante Aligerit.
Serbian[sr]
To je proizvod mašte srednjovekovnih umetnika na koje su uticali prikazi mitološkog grčkog boga Pana, kao i delo italijanskog pesnika Dantea Aligijerija pod nazivom „Pakao“.
Southern Sotho[st]
Hoo ke tholoana ea likelello tsa baetsi ba litšoantšo ba boholo-holo ba neng ba susumelitsoe ke litšoantšo tsa litšōmo tsa Bagerike tsa molimo Pan le Inferno e ngotsoeng ke seroki sa Motaliana Dante Alighieri.
Swedish[sv]
Detta är produkten av de tankar som rörde sig i sinnet hos medeltida konstnärer som påverkades av framställningar av den grekiske mytologiske guden Pan och av boken Inferno, skriven av den italienske poeten Dante Alighieri.
Swahili[sw]
Hiyo ni kazi ya wachoraji wa zamani waliofuata mifano ya Pan, ambaye ni mungu katika hekaya za Wagiriki, na maandishi yanayoitwa Inferno yaliyoandikwa na mshairi Mwitaliano, Dante Alighieri.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni kazi ya wachoraji wa zamani waliofuata mifano ya Pan, ambaye ni mungu katika hekaya za Wagiriki, na maandishi yanayoitwa Inferno yaliyoandikwa na mshairi Mwitaliano, Dante Alighieri.
Tamil[ta]
அது, கிரேக்கப் புராணக்கதையில் பான் என்ற தேவதையின் உருவமைப்புகளாலும், இத்தாலிய கவிஞன் டான்டி அலிகியரி எழுதின இன்ஃபர்னோ என்பதாலும் கவரப்பட்ட இடைக்கால ஓவியக் கலைஞருடைய மனதின் விளைவாகும்.
Tagalog[tl]
Kathang isip iyon ng mga pintor noong Edad Media na ang ginagaya ay ang mga larawan ng Griyegong diyos na si Pan at ang Inferno na sulat ng Italyanong makata na si Dante Alighieri.
Tswana[tn]
Eo ke kgopolo ya bataki ba metlha ya bogare ba ba ileng ba tlhotlhelediwa ke ditshwantsho tsa ditlhamane tsa modimo wa Segerika Pan le ke Inferno e e neng ya kwalwa ke mmoki wa Montadiana Dante Alighieri.
Tsonga[ts]
Yoleyo i mianakanyo ya vatshila va khale lava a va kuceteriwa hi vayimeri va Pan, ku nga xikwembu xa mintsheketo ya Magriki, ni hi Inferno leyi tsariweke hi mutlhokovetseri wa Muntariyana, Dante Alighieri.
Tahitian[ty]
No roto mai te reira i te mana‘o o te taata aravihi o te tau tahito e ua arataihia to ratou feruriraa e te mau faahoho‘araa o te hoê atua o te aai Heleni, Pan, e te buka o te hoê rohipehe no Italia Dante Alighieri, oia hoi te Inferno.
Ukrainian[uk]
Це витвір уяви середньовічних художників, які були під впливом зображень міфічного грецького бога Пана і твору італійського поета Данте Аліг’єрі «Пекло».
Xhosa[xh]
Leyo yinto eyacingwa ngabazobi bamaxesha aphakathi ababephenjelelwe yimifanekiso yothixo wentsomi yamaGrike onguPan noyi-Inferno eyabhalwa yimbongi engumTaliyane uDante Alighieri.
Zulu[zu]
Lowo umkhiqizo wengqondo yabadwebi bakudala ababethonywe imifanekiso kankulunkulu wezinganekwane zamaGreki uPan nethi Inferno eyalotshwa isazi sezinkondlo esingumNtaliyane uDante Alighieri.