Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak jsme viděli, lidské vlády vykonávají v očích Božích určité oprávněné úkoly, i když se proviňují také jednáním, které je hodno odsouzení.
Danish[da]
Som vi har set udfører de jordiske regeringer visse opgaver som Gud billiger, skønt de også gør sig skyldige i handlinger han fordømmer.
German[de]
Wie wir gesehen haben, üben menschliche Regierungen in den Augen Gottes gewisse rechtmäßige Funktionen aus, obwohl sie sich auch verwerflicher Handlungen schuldig machen.
Greek[el]
Όπως έχομε δει, οι ανθρώπινες κυβερνήσεις εκτελούν μερικές υπηρεσίες οι οποίες είναι νόμιμες στα όμματα του Θεού, μολονότι είναι επίσης ένοχοι άλλων καταδικαστέων πράξεων.
English[en]
As we have seen, human governments do perform some legitimate functions in the eyes of God, though also being guilty of other condemnable practices.
Spanish[es]
Como hemos visto, los gobiernos humanos sí efectúan algunas funciones legítimas a los ojos de Dios, aunque también son culpables de otras prácticas condenables.
Finnish[fi]
Kuten olemme nähneet, ihmishallitukset suorittavat toki joitakin Jumalan silmissä oikeutettuja tehtäviä, vaikka syyllistyvät myös tuomittaviin menettelyihin.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà vu, les gouvernements humains assument certaines fonctions légitimes sous le regard de Dieu, bien qu’ils se rendent aussi coupables de certains actes qu’il condamne (Rom.
Italian[it]
Come abbiamo visto, i governi umani svolgono effettivamente alcune funzioni legittime agli occhi di Dio, benché siano anche colpevoli di altre pratiche condannabili.
Japanese[ja]
すでに見たとおり,人間の政府は,神の目に,非とすべき行ないをした罪もありますが,法にかなった働きも確かにいくらか行なっています。(
Korean[ko]
이전에 살펴본 바와 같이, 인간 정부들은, 비록 비난받을 만한 일을 저지르는 일이 있기는 하지만 하나님 보시기에 어떤 합당한 일을 수행하기도 합니다.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, tillater Gud at menneskelige myndigheter ivaretar bestemte oppgaver, men dette forhindrer ikke at de også gjør ting som er forkastelige.
Dutch[nl]
Zoals wij hebben gezien, verrichten menselijke regeringen enkele gewettigde taken in de ogen van God, hoewel ze zich ook schuldig maken aan andere, afkeurenswaardige praktijken (Rom.
Polish[pl]
Wspominaliśmy już, że rządy ludzkie spełniają pewne funkcje słuszne w oczach Boga, chociaż są równocześnie winne innych praktyk, zasługujących niewątpliwie na potępienie (Rzym.
Portuguese[pt]
Conforme já vimos, os governos humanos prestam serviços legítimos aos olhos de Deus, embora sejam também culpados de outras práticas condenáveis.
Swedish[sv]
Som vi har sett utför mänskliga regeringar och myndigheter vissa uppgifter som är berättigade i Guds ögon, fastän de också är skyldiga till andra förehavanden som är förkastliga.
Ukrainian[uk]
Так як ми вже бачили, людські уряди виконують деякі законні служби в Божих очах, хоч їх також можна винити за різні інші вчинки.