Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As galaktose opbou, kan dit ernstige lewerskade, niermisvorming, verstandelike vertraging, bloedsuikertekort en selfs katarakte tot gevolg hê.
Amharic[am]
የጋላክቶስ ክምችት ከተፈጠረ ከባድ የጉበት መጎዳት፣ የኩላሊት ቅርጽ መበላሸት፣ የአእምሮ ዝግመት፣ የስኳር እጥረትና ዓይን በሞራ መሸፈን ሊያጋጥም ይችላል።
Arabic[ar]
اما اذا تراكم الڠالاكتوز في الدم، فيمكن ان يؤدي ذلك الى تضرر الكبد على نحو خطير، تشوّه الكلى، التخلُّف العقلي، نقص سكَّر الدم، حتى سدّ العين.
Bulgarian[bg]
Ако се получи натрупване на галактоза, може да се стигне до тежки увреждания на черния дроб, деформация на бъбреците, забавяне в умственото развитие, хипогликемия и дори катаракта.
Bangla[bn]
যদি গ্যালাকটোজ জমা হতে শুরু করে, তা হলে এর ফলে যকৃৎ সাংঘাতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, কিডনির অস্বাভাবিকতা দেখা দিতে পারে, মানসিক প্রতিবন্ধকতা হতে পারে, হাইপোগ্লাইসিমিয়া হতে ও এমনকি চোখে ছানি পড়তে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon modaghan ang galactose, kini posibleng moresulta sa grabeng pagkadaot sa atay, pagkadaot sa rinyon, kadaot sa pangutok, abnormal nga pag-us-os sa asukar diha sa dugo, ug bisan katarata.
Czech[cs]
Pokud se u nemluvněte začne galaktóza hromadit, může dojít k těžkému poškození jater, poruchám funkce ledvin, mentální retardaci, hypoglykémii a ke kataraktě.
Danish[da]
Hvis der sker en ophobning af galaktose, kan det resultere i alvorlige leverskader, deformitet af nyrerne, mental retardering, lavt blodsukker og endog grå stær.
German[de]
Anderenfalls steigt die Galaktosekonzentration zu stark an, und es kann zu schweren Leberschäden, schädlichen Veränderungen der Nieren, zu geistiger Behinderung oder zu Unterzuckerung kommen oder aber zu grauem Star.
Greek[el]
Αν συσσωρευτεί γαλακτόζη, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι σοβαρές βλάβες στο συκώτι, παραμόρφωση των νεφρών, νοητική υστέρηση, υπογλυκαιμία, ακόμη και καταρράκτης.
English[en]
If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.
Spanish[es]
Cuando hay una acumulación de galactosa, el bebé puede sufrir daños graves en el hígado, deformación de los riñones, retraso mental, hipoglucemia y hasta cataratas.
Estonian[et]
Galaktoosi kogunemine organismi võib põhjustada raskeid maksakahjustusi, neerupuudulikkust, vaimset alaarengut, hüpoglükeemiat ja isegi hallkaed.
Finnish[fi]
Jos galaktoosia kertyy kudoksiin, seurauksena voi olla vakava maksavaurio, munuaisvamma, älyllinen kehitysvammaisuus, hypoglykemia (veren niukkasokerisuus) tai jopa kaihi.
French[fr]
L’accumulation de galactose peut provoquer de graves dommages au foie, une déformation des reins, l’arriération mentale, l’hypoglycémie et même la cataracte.
Hebrew[he]
אם מצטברת בדם גלקטוזה, עלול להיגרם נזק חמור לכבד, מום בכליות, פיגור שכלי, תת־ סוכר בדם ואפילו קטרקט.
Hindi[hi]
अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।
Croatian[hr]
Ukoliko se u organizmu poveća razina galaktoze, može doći do teškog oštećenja jetre, deformacije bubrega, duševne zaostalosti, hipoglikemije, pa čak i do pojave očne mrene.
Hungarian[hu]
Ha felhalmozódik a galaktóz, annak súlyos májkárosodás, vesedeformitás, szellemi fogyatékosság, alacsony vércukorszint, sőt szürke hályog lehet a következménye.
Indonesian[id]
Jika akumulasi galaktose terjadi, akibatnya adalah kerusakan liver yang parah, deformitas ginjal, keterbelakangan mental, hipoglikemia, dan bahkan katarak.
Iloko[ilo]
No maurnong ti galactose, madangran unay ti dalemda, maaddaan iti depekto ti bato ken depekto ti panunotda, maaddaanda iti hypoglycemia, ken uray pay iti katarata.
Italian[it]
Un accumulo di galattosio può provocare gravi danni al fegato, deformità dei reni, ritardo mentale, ipoglicemia e persino cataratte.
Japanese[ja]
もしガラクトースが蓄積すると,深刻な肝障害,腎変形,精神発達障害,低血糖症,そして白内障さえ生じ得ます。
Kannada[kn]
ಗ್ಯಾಲೆಕ್ಟೋಸ್ನ ಶೇಖರಣೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ, ಗುರುತರವಾದ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗದ ಹಾನಿ, ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗದ ವಿಕೃತಿ, ಮಾನಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತತೆ, ಹೈಪೊಗ್ಲೈಸಿಮಿಯ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸಹ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu organizme galaktozė ima kauptis, neretai stipriai pažeidžiamos kepenys, deformuojasi inkstai, sutrinka psichika, prasideda hipoglikemija, netgi katarakta.
Latvian[lv]
Ja galaktoze organismā uzkrājas, var rasties nopietni aknu un nieru bojājumi, garīga atpalicība, hipoglikēmija un pat katarakta.
Macedonian[mk]
Ако се натрупа големо количество галактоза, може да дојде до тешки оштетувања на црниот дроб, деформитети на бубрезите, ментална ретардираност, хипогликемија, па дури и катаракта.
Malayalam[ml]
ഗാലക്ടോസ് സംഭരിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അത് ഗുരുതരമായ കരൾത്തകരാറ്, വൃക്കത്തകരാറ്, മാനസികവൈകല്യം, ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ, എന്തിന് തിമിരം പോലും സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
असे न होता गॅलॅक्टोज साचत राहिल्यास, गंभीर यकृत हानी, मूत्रपिंड खराब होण्याची, मानसिक विकृती, हायपोग्लायसेमिया आणि मोतीबिंदू होण्याची शक्यता असते.
Maltese[mt]
Jekk jinġemaʼ ħafna galaktosju, ir- riżultat jistaʼ jkun ħsara gravi fil- fwied, difetti fil- kliewi, ritardazzjoni mentali, nuqqas taʼ zokkor fid- demm (ipoglikimja), u anki katarretti.
Norwegian[nb]
Hvis det oppstår en opphopning av galaktose, kan det føre til alvorlig skade på lever og nyrer, psykisk utviklingshemning, hypoglykemi og også grå stær.
Nepali[ne]
ग्याल्कटोजको मात्रा धेरै भएको खण्डमा, कलेजो नराम्रोसित बिग्रन सक्छ, मिर्गौला बिग्रन सक्छ साथै सुस्त मनस्थिति, हाइपरग्लाइसेमिया र मोतीबिन्दुसमेत हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Wanneer zich een opeenhoping van galactose voordoet, kan dat leiden tot ernstige leverbeschadiging, misvorming van de nieren, geestelijke achterstand, hypoglykemie en zelfs staar.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਗਲੈਕਟੋਜ਼ ਵਧਦਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਗਰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਰਦੇ ਵਿਗੜ ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਸ਼ੂਗਰ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਤੀਆ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
Jeśli galaktoza zaczyna się gromadzić w nadmiernych ilościach, dochodzi do ciężkiego uszkodzenia wątroby i nerek, opóźnienia rozwoju umysłowego, hipoglikemii, a nawet zaćmy.
Portuguese[pt]
Se houver um acúmulo de galactose no organismo, as conseqüências poderão ser lesão hepática, deformidade renal, retardamento mental, hipoglicemia e até mesmo catarata.
Romanian[ro]
Acumularea de galactoză poate cauza grave leziuni ale ficatului, deformaţii renale, retard mintal, hipoglicemie şi chiar cataractă.
Russian[ru]
Если происходит накопление галактозы, то это может привести к серьезному повреждению печени, почек, замедлению умственного развития, гипогликемии и даже катаракте.
Slovak[sk]
Ak dôjde k nahromadeniu galaktózy v tele, môže to viesť k ťažkému poškodeniu pečene, k deformáciám obličiek, mentálnej retardácii, hypoglykémii či k sivému zákalu.
Slovenian[sl]
Če se galaktoza prične kopičiti, lahko pride do hudih poškodb jeter, deformiranosti ledvic, duševne manjrazvitosti, hipoglikemije in celo do sive mrene.
Albanian[sq]
Nëse krijohet një grumbullim i galaktozës, si pasojë mund të ketë dëmtim të rëndë të mëlçisë, shformim të veshkave, prapambetje mendore, hipoglicemi e madje edhe perde në sy.
Serbian[sr]
Ako se galaktoza nagomila, može doći do teškog oštećenja jetre, deformiteta bubrega, mentalne retardiranosti, hipoglikemije, čak i katarakte.
Swedish[sv]
Om galaktos ansamlas kan det leda till svåra skador på lever och njurar, psykisk utvecklingsstörning, låg blodsockerhalt och grumling av ögonlinserna.
Swahili[sw]
Sukari ya galactose ikirundamana mwilini, inaweza kuharibu ini, figo, kupungukiwa na akili, kupata ugonjwa wa hypoglycemia, na hata mtoto wa jicho (cataract).
Congo Swahili[swc]
Sukari ya galactose ikirundamana mwilini, inaweza kuharibu ini, figo, kupungukiwa na akili, kupata ugonjwa wa hypoglycemia, na hata mtoto wa jicho (cataract).
Tamil[ta]
கேலக்டோஸ் அதிகளவில் உடலில் சேர்ந்துவிடும்போது ஈரல் மோசமாக பாதிக்கப்படலாம், சிறுநீரகம் பழுதடையலாம், மன வளர்ச்சி குன்றிவிடலாம், ஹைப்போகிளைசிமியா ஆகியவற்றுடன் ஒருவேளை கண்புரைகள்கூட ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
గాలక్టోస్ పేరుకుపోవడంవల్ల కాలేయం తీవ్రంగా దెబ్బతినడం, మూత్రపిండాల వైకల్యం, బుద్ధిమాంద్యత, హైపోగ్లిసీమియా, కంట్లో శుక్లాలు సైతం ఏర్పడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kapag naipon ang galactose, maaaring magdulot ito ng malubhang pinsala sa atay, sa bato, sa isip, ng hypoglycemia, at maging ng mga katarata.
Urdu[ur]
اگر بدن میں گلکٹوز جمع ہو جائے تو نتیجتاً ذہنی معذوری، گردوں اور جگر کو نقصان اور خون میں شکر کی کمی کے علاوہ نظر بھی کمزور پڑ سکتی ہے۔