Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
En aangesien ek nou vir jou my waentjie gee, is ek seker jy sal vir my koolkoppe in ruil gee.
English[en]
And now, as I am giving you my cart, I am sure you would like to give me some cabbages in return.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, ge ke go fa kariki ya ka, ke dumela gore o tla rata go ntefa ka dikhabetšhe.
Southern Sotho[st]
Mme jwale he, ha ke o fa kariki ya ka, ke tshepa hore o tla rata ho mpha dikhabetjhe tse itseng bakeng sa yona.
Xhosa[xh]
Ngoku ke, njengokuba ndiza kupha inqwelo yam, ndiqinisekile ukuba nawe ungathanda ukundipha amagaqa amakhaphetshu.
Zulu[zu]
Manje-ke njengoba ngikunikeza ikalishi lami nje, nginesiqiniseko sokuthi angeke ube nankinga nokunginika amaklabishi ngalo.