Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(IVGT) и Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., и едно европейско сдружение, представляващо дружества от сектора на нетъкания текстил (EDANA), изпратиха документи с искане към Комисията да прекрати съществуващите мерки.
Czech[cs]
(IVGT) a Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. a jedno evropské sdružení zastupující společnosti z odvětví netkaných textilií (EDANA) předložily podání, v nichž Komisi žádaly o ukončení platných opatření.
Danish[da]
(IVGT) og Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. samt en europæisk sammenslutning, der repræsenterer virksomheder i sektoren for ikke-vævede formål (EDANA) fremsendt indlæg, hvori de anmoder Kommissionen om at ophæve de gældende foranstaltninger.
German[de]
(IVGT) und der Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., sowie ein europäischer Dachverband (EDANA), der die Vliesstoffbranche vertritt, Stellungnahmen ab, in denen sie die Kommission aufforderten, die geltenden Maßnahmen aufzuheben.
English[en]
(IVGT) and Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. and one European association representing companies of the non-woven sector (EDANA) have made submissions asking the Commission to terminate the existing measures.
Spanish[es]
(IVGT) y Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V.— y una asociación europea que representa a empresas del sector de los artículos no tejidos (EDANA) han presentado contribuciones en las que solicitan a la Comisión que ponga fin a las medidas vigentes.
Estonian[et]
(IVGT) ja Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V.) ning üks lausriidetööstuse sektori äriühinguid esindav Euroopa ühendus (EDANA) esitanud oma seisukoha, paludes komisjonil lõpetada kehtivad meetmed.
Finnish[fi]
(IVGT) ja Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., sekä yksi eurooppalainen kuitukangasalan yrityksiä edustava järjestö (EDANA) ovat esittäneet tutkimuksen yhteydessä huomautuksia, joissa komissiota pyydetään lakkauttamaan voimassa olevat toimenpiteet.
French[fr]
(IVGT) et le Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., ainsi qu’une association européenne représentant des entreprises du secteur des non-tissés (l’EDANA) ont présenté des observations invitant la Commission à lever les mesures en vigueur.
Croatian[hr]
(IVGT) i Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. te jedno europsko udruženje koje predstavlja trgovačka društva iz sektora koji ne uključuje tkanje (EDANA) dostavili su podneske kojima traže od Komisije prekid postojećih mjera.
Hungarian[hu]
(IVGT), és a Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., valamint a nemszőttkelme-gyártók egyik európai szövetsége (EDANA) beadványt nyújtott be, kérve a hatályos intézkedések megszüntetését.
Italian[it]
(IVGT) e Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V.] e un’associazione europea che rappresenta le società del settore dei non tessuti (EDANA) hanno presentato le loro osservazioni, chiedendo alla Commissione di abrogare le misure in vigore.
Lithuanian[lt]
(IVGT) ir Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. – bei viena Europos asociacija, atstovaujanti neaustinės gamybos sektoriaus bendrovėms (EDANA), pateikė pastabas ir prašė Komisijos nebetaikyti galiojančių priemonių.
Latvian[lv]
(IVGT) un Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., un viena Eiropas apvienība, kas pārstāv neaustu materiālu nozares uzņēmumus, (EDANA), iesniedza dokumentus, lūdzot Komisiju izbeigt spēkā esošos pasākumus.
Maltese[mt]
(IVGT) u Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. u assoċjazzjoni Ewropea waħda li tirrappreżenta kumpaniji tas-settur ta’ oġġetti mhux minsuġa (EDANA) għamlu sottomissjonijiet sabiex jitolbu lill-Kummissjoni sabiex tittermina l-miżuri eżistenti.
Dutch[nl]
(IVGT) en Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., en één Europese vereniging die de ondernemingen van de non-wovensector vertegenwoordigt (EDANA) opmerkingen ingediend waarin de Commissie wordt gevraagd de bestaande maatregelen te beëindigen.
Polish[pl]
(IVGT) i Verband der Deutschem Heimtextilien-Industrie e.V.) oraz jedno z europejskich stowarzyszeń reprezentujących producentów włóknin (EDANA) zwróciły się do Komisji z wnioskiem o uchylenie obowiązujących środków.
Portuguese[pt]
(IVGT) e Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., e uma associação europeia que representa empresas do sector dos falsos tecidos (EDANA) apresentaram observações convidando a Comissão a levantar as medidas existentes.
Romanian[ro]
(IVGT) și Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., precum și o asociație europeană care reprezintă societățile din sectorul materialelor nețesute (EDANA) au făcut observații prin care cer Comisiei să pună capăt măsurilor aflate în vigoare.
Slovak[sk]
(IVGT) a Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., a jedno európske združenie zastupujúce spoločnosti z odvetvia výroby netkaných textílií (EDANA), v ktorých Komisiu žiadali o ukončenie platnosti existujúcich opatrení.
Slovenian[sl]
(IVGT) in Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. ter evropsko združenje, ki zastopa podjetja iz sektorja netkane uporabe (EDANA), predložili ugotovitve, v katerih pozivajo Komisijo k odpravi obstoječih ukrepov.