Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء
Bulgarian[bg]
Но времето на " Хъбъл " изтича, предвид безопасността в космоса.
Czech[cs]
Ale pro Hubbla odtikává čas, vystupují nové obavy o bezpečí v kosmu.
German[de]
Aber die Zeit läuft ab für Hubble inmitten neuer Bedenken über Weltraumsicherheit.
Greek[el]
Όμως για το Hubble, ο χρόνος τελειώνει... εν μέσω νέων ανησυχιών για την ασφάλεια στο διάστημα.
English[en]
But for the H ubble, time is running out... amid new concerns about safety in space.
Spanish[es]
Pero para el Hubble, el tiempo se acaba en medio de nuevas preocupaciones sobre la seguridad en el espacio.
French[fr]
Mais pour Hubble, le temps presse et la sécurité dans l'espace est remise en question.
Hebrew[he]
אבל האבל, הזמן הולך ואוזל על רקע החשש חדש לגבי בטיחות בחלל.
Croatian[hr]
Ali, za Hubble, vrijeme ističe uslijed novih zanimanja, za sigurnost u svemiru.
Dutch[nl]
Maar voor de Hubble, dringt de tijd... te midden van nieuwe problemen over veiligheid in de ruimte.
Polish[pl]
Ale nowe kwestie związane z bezpieczeństwem w kosmosie, stawiają naprawę Hubble'a pod znakiem zapytania.
Portuguese[pt]
Mas para o Hubble, o tempo está se esgotando em meio a novas preocupações sobre a segurança no espaço.
Romanian[ro]
Dar pentru Hubble timpul se scurge pe fondul noilor preocupări despre siguranţa în spaţiu.
Russian[ru]
Но для Хаббл время уходит, так как он не отвечает новым требованиям безопасности в космосе.
Slovenian[sl]
Toda za Hubble se čas izteka, zaradi novih skrbi glede varnosti v vesolju.
Serbian[sr]
Ali, za Hubble, vrijeme ističe uslijed novih zanimanja, za sigurnost u svemiru.
Turkish[tr]
Fakat Hubble için zaman tükeniyor uzayın ortasında güvenlikle ilgili yeni endişeler ortaya çıkıyor.