Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تخبرني ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза?
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekl?
German[de]
Warum sagten Sie mir nichts?
Greek[el]
Γιατί δεν μου το είπες;
English[en]
Why didn't you tell me?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste?
Estonian[et]
Miks sa mulle ei öelnud?
Persian[fa]
چرا بهم نگفتي ؟
Finnish[fi]
Mikset kertonut?
French[fr]
Vous ne m'avez rien dit.
Hebrew[he]
למה לא ספר לי?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao?
Hungarian[hu]
Miért nem szólt?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak bilang?
Italian[it]
Non poteva dirmelo?
Lithuanian[lt]
Kodėl man nepasakei?
Macedonian[mk]
Зошто не ми кажа?
Malay[ms]
Kenapa tak beritahu saya?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du ikke det?
Dutch[nl]
Waarom zei je niks?
Polish[pl]
Czemu o tym nie wiem?
Portuguese[pt]
Por que não me disse?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus?
Slovak[sk]
Prečo si mi to nepovedal?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi povedal?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekao?
Swedish[sv]
Varför sa du inte det?
Turkish[tr]
Bana neden söylemedin?
Vietnamese[vi]
Sao anh không cho tôi biết?