Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Цялата тази революция ни показа колко грозен беше този режим и колко страхотни и невероятни са египетския мъж, египетската жена, колко прости и невероятни са тези хора, когато имат мечта.
German[de]
Diese Revolution hat uns gezeigt wie gräßlich so ein Regime ist und wie großartig und toll der ägyptische Mann, die ägyptische Frau, wie einfach und gleichzeitig wie fantastisch diese Menschen sind wann immer sie einen Traum haben.
Greek[el]
Η επανάσταση μας έδειξε πόσο άσχημο ήταν αυτό το καθεστώς και πόσο σπουδαίοι και εκπληκτικοί είναι οι Αιγύπτιοι και οι Αιγύπτιες, πόσο απλοί και εκπληκτικοί είναι αυτοί οι άνθρωποι όταν έχουν ένα όνειρο.
English[en]
This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.
Croatian[hr]
Ta cijela revolucija nam je pokazala koliko je ružan režim bio i koliko je sjajan i nevjerojatan egipatski muškarac, egipatska žena, koliko su jednostavni i nevjerojatni ti ljudi kadgod imaju san.
Hungarian[hu]
Ez a forradalom megmutatta nekünk, hogy milyen csúf egy rendszer volt, és hogy milyen nagyszerű, milyen csodálatos az egyiptomi férfi, az egyiptomi nő, mennyire egyszerűek és bámulatosak ezek az emberek, amikor van egy álmuk.
Indonesian[id]
Seluruh revolusi ini menunjukkan kepada kita bagaimana buruknya sebuah rezim seperti itu dan betapa besar dan mengagumkan pria Mesir, wanita Mesir, bagaimana sederhana dan menakjubkannya orang- orang ini setiap kali mereka memiliki mimpi.
Italian[it]
Tutta questa rivoluzione ci ha mostrato la bruttura del regime e la grandiosa immensità dell'uomo egiziano, della donna egiziana, quanto la gente comune sia fantastica quando condivide un sogno.
Dutch[nl]
Deze hele revolutie toonde ons hoe afzichtelijk zo'n regime was, en hoe groots en verbazend de Eyptische man, de Egyptische vrouw, hoe simpelweg verbazend deze mensen zijn als ze een droom hebben.
Portuguese[pt]
Esta revolução mostrou- nos quão detestável esse regime era e quão formidável e extraordinário é o homem egípcio, a mulher egípcia, quão simples e espantosas estas pessoas são, quando têm um sonho.
Romanian[ro]
Toată această revoluție ne- a arătat cât de urât a fost un astfel de regim și cât de minunați și uimitori sunt bărbatul egiptean, femeia egipteană, cât de simpli și extraordinari sunt acești oameni atunci când au un țel.
Russian[ru]
Весь опыт революции показал нам, как уродлив был режим, и как велики и бесподобны мужчины и женщины Египта, просты и замечательны, если у них есть мечта.
Albanian[sq]
I tere revolucioni na beri te kuptojme sa i keq ishte regjimi dhe sa te mrekullueshem jane burri Egjiptian, gruaja Egjiptiane, sa te thjeshte dhe te mrekullueshem njerezit jane kur kane nje enderr.
Turkish[tr]
Tüm bu devrim bize böyle bir rejimin ne kadar korkunç olduğunu ve bir Mısırlı erkeğin ya da kadının bir hedefi olduğunda ne kadar alçakgönüllü ve takdire şayan olabileceğini gösterdi.