Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afregning mellem bankerne sker saaledes hyppigt ved hjaelp af et faelles, elektronisk afregningssystem.
German[de]
Häufig erfolgt die Abrechnung zwischen den Banken nämlich über ein gemeinsames System der elektronischen Verrechnung.
Greek[el]
Πράγματι, συχνά οι εκκαθαρίσεις μεταξύ Τραπεζών πραγματοποιούνται μέσω κοινού συστήματος ηλεκτρονικού συμψηφισμού.
English[en]
Inter-bank settlements are in fact often organized by a joint system of electronic clearance.
Spanish[es]
Es frecuente que las liquidaciones interbancarias se organicen, en efecto, a través de un sistema común de compensación electrónica.
Finnish[fi]
On varsin tavallista, että clearing-toiminta hoidetaan yhteisellä atk-järjestelmällä.
French[fr]
Il est fréquent, en effet, que les liquidations entre banques soient faites par un système commun de compensation électronique.
Italian[it]
Avviene di frequente infatti che le liquidazioni interbancarie avvengano attraverso un sistema comune di compensazione elettronica.
Dutch[nl]
Het komt immers vaak voor, dat vereveningen tussen banken via een gemeenschappelijk elektronisch compensatiesysteem worden verricht.
Portuguese[pt]
É frequente que as liquidações interbancárias se organizem, com efeito, através de um sistema comum de compensação electrónica.
Swedish[sv]
Det är vanligt att uppgörelse mellan banker faktiskt sker med hjälp av ett gemensamt elektroniskt system för uppgörelse.