Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колелата трябва да разполагат с калник от горната си страна, който обхваща най-малко 2/3 от общата ширина на гумата.
Danish[da]
Hjulene skal øverst have en afskærmning, der dækker mindst 2/3 af dækkets samlede bredde.
German[de]
Die Räder müssen oben mit einer Schutzeinrichtung versehen sein, die mindestens 2/3 der Gesamtbreite des Reifens bedeckt.
Greek[el]
Οι τροχοί έχουν προφυλακτήρα στο πάνω μέρος, ο οποίος καλύπτει τουλάχιστον τα 2/3 του συνολικού πλάτους του ελαστικού.
English[en]
The wheels shall have a guard at the top, which covers at least 2/3 of the total width of the tyre.
Spanish[es]
Las ruedas deberán llevar un guardabarros en la parte superior, que cubra por lo menos dos tercios de la anchura total del neumático.
Estonian[et]
Rataste ülaosas peab olema porikaitse, mis katab vähemalt 2/3 kogu rehvi laiusest.
French[fr]
Les roues doivent avoir, à leur sommet, un protecteur qui couvre au moins 2/3 de la largeur totale du pneumatique.
Croatian[hr]
Kotači imaju štitnik na vrhu koji obuhvaća najmanje dvije trećine ukupne širine gume.
Hungarian[hu]
A kerekeknek felső kerékdobbal kell rendelkezniük, amelynek a gumiabroncs szélességének legalább kétharmad részét fedniük kell.
Italian[it]
Le ruote devono avere, nella parte superiore, una protezione che copra almeno i 2/3 della larghezza totale dello pneumatico.
Lithuanian[lt]
Ratai turi turėti apsaugą viršuje, kuris apima ne mažiau kaip 2/3 viso padangos pločio.
Latvian[lv]
Virs riteņiem ir aizsargs, kas nosedz vismaz 2/3 no riepas kopējā platuma.
Maltese[mt]
Ir-roti għandu jkollhom mezz ta’ lqugħ fin-naħa ta’ fuq, li jkopri mill-anqas 2/3 tal-wisa’ totali tat-tajer.
Dutch[nl]
De wielen moeten bovenaan een afscherming hebben die ten minste 2/3 van de totale breedte van de band afdekt.
Polish[pl]
Koła muszą mieć osłonę w swojej górnej części, która obejmuje co najmniej 2/3 całkowitej szerokości opony.
Portuguese[pt]
As rodas devem ter um resguardo no topo, que cubra, pelo menos, 2/3 da largura total do pneu.
Romanian[ro]
Roțile trebuie să aibă o apărătoare în partea superioară, care să acopere cel puțin 2/3 din lățimea totală a pneului.
Slovak[sk]
Kolesá musia mať kryt v hornej časti, ktorá predstavuje najmenej 2/3 celkovej šírky pneumatiky.