Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не просто до склоновете на планините, но до самите ледени върхове, които са съдбата на пилгримите.
German[de]
Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.
English[en]
Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims.
Spanish[es]
No sólo a la falda de las montañas, sino a los propios picos helados que son el destino de los peregrinos.
French[fr]
Pas simplement sur les flancs de la montagne, mais sur ces mêmes pics glacés qui sont la destination des pèlerins.
Hungarian[hu]
Nem csak a hegygerincre, hanem a jeges hegycsúcsra is, ami a zarándokok úti célja.
Italian[it]
Non soltanto sui fianchi delle montagne, ma fino ai picchi ghiacciati che sono il destino dei pellegrini.
Korean[ko]
순례자들의 목적지인 빙하로 된 가장 꼭대기까지 말입니다 여기 다리를 꼬고 앉아 있는 남자는
Dutch[nl]
Niet slechts tot de flanken van de bergen, maar tot de ijzige toppen die de bestemming zijn van pelgrims.
Polish[pl]
Nie tylko na zbocza gór, ale na kompletnie zlodowaciałe szczyty, będące celem pielgrzymek.
Russian[ru]
Не просто в горы, но на самые покрытые льдом пики гор. Это место устремления паломников.
Turkish[tr]
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.