Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا الوقت الكثير جدًا لتجنب هذه الأزمة، والهاوية المالية ما هي إلا محاولة أخرى لمحاولة إجبار الجانبين لحل الأزمة.
Bulgarian[bg]
Имаме много време, за да избегнем тази криза и фискалната дупка е още един пример, да се опитаме да накараме двете страни да решат проблема.
German[de]
Wir haben jede Menge Zeit, dieser Krise auszuweichen und die Fiskalklippe war nur ein weiterer Versuch, die zwei Seiten zur Lösung der Krise zu bringen.
Greek[el]
Έχουμε άπλετο χρόνο για να αποφύγουμε εκείνη την κρίση, και ο δημοσιονομικός γκρεμός ήταν μια ακόμη προσπάθεια να αναγκάσει τις δύο πλευρές να βρουν λύση στην κρίση.
English[en]
We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
Spanish[es]
Tenemos mucho, mucho tiempo para evitar la crisis, y el abismo fiscal fue solo un intento más de tratar de forzar a ambos lados a resolver la crisis.
French[fr]
Nous avons encore plein de temps pour éviter cette crise, et le "fiscal cliff" était juste un essai de plus pour essayer de forcer les deux côtés à résoudre la crise.
Hebrew[he]
יש לנו עוד המון זמן כדי להתחמק מהמשבר הזה, והצוק הפיסקלי היה רק נסיון אחד לנסות לכפות על שני הצדדים לפתור את המשבר הזה.
Hungarian[hu]
Sok-sok időnk van, hogy elkerüljük azt a válságot, és a költségvetési szakadék csak egy újabb kísérlet volt, hogy megpróbálják rákényszeríteni a két oldalt a válság megoldására.
Italian[it]
Abbiamo un sacco di tempo per evitare quella crisi, e il baratro fiscale era solo un altro tentativo di costringere i due partiti a risolvere la crisi.
Japanese[ja]
でもギリシャと違って 私たちには20年もの猶予があります この危機を回避する事もできます そして財政の崖を回避するには 両党をあと一押しするだけでいい そして財政の崖を回避するには 両党をあと一押しするだけでいい
Korean[ko]
우리는 20년 뒤에 같은 일을 겪게 되겠죠. 우리에게는 그 위기를 피할 수 있는 시간이 아주 많아요 그리고 재정 절벽은 두 당파가 위기를 해결하도록 하기 위한 하나의 방법에 지나지 않습니다.
Dutch[nl]
De 'fiscal cliff' is alleen maar weer eens een poging om de sociale partners te dwingen de crisis op te lossen.
Polish[pl]
Mamy dużo czasu na uniknięcie kryzysu, a klif fiskalny to jeszcze jedna próba pogodzenia obu stron w celu zażegnania kryzysu.
Portuguese[pt]
Temos muito e muito tempo para evitar esta crise, e o abismo fiscal foi apenas mais um tentativa de forçar ambos os lados a solucionar a crise.
Romanian[ro]
Avem timp berechet să evităm acea criză. Panta fiscală a fost doar încă o încercare de a forța cele două tabere să rezolve criza.
Russian[ru]
У нас очень много времени, чтобы сделать всё, чтобы избежать такого кризиса. Бюджетный обрыв был всего лишь ещё одной попыткой заставить обе стороны преодолеть кризис.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nhiều và rất nhiều thời gian để có thể tránh được cơn khủng hoảng đó, và bờ vực ngân sách là nỗ lực thêm một lần nữa để có thể buộc hai đảng phải giải quyết cơn khủng hoảng này.