Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحامض الأميني يمكنه عقد اتصال مع المعدن وعكس القوى التي تمنحها المغرفة الأصلية
Bulgarian[bg]
Може да са влезли в контакт с метала и да са усилили свойствата на оригиналния черпак.
Czech[cs]
Aminokyseliny možná reagovaly s tím kovem a zesílily tak účinek původní naběračky.
Greek[el]
Τα αμινοξέα ήρθαν σε επαφή με το μέταλλο και ενίσχυσαν την δύναμη του κουταλιού.
English[en]
The amino acids may have made contact with the metal and amped up the powers of the original ladle.
Spanish[es]
Los aminoácidos puede que hayan entrado en contacto con el metal y hayan amplificado los poderes del cucharón original.
Finnish[fi]
Aminohapot ovat saattaneet olla kosketuksissa metalliin - ja ne ovat nostaneet alkuperäisen kauhan tehoa.
Croatian[hr]
Aminokiseline su možda došle u dodir s metalom i pojačale snagu originalne kutlače.
Hungarian[hu]
Az aminosavak kapcsolatba léphettek a fémmel, és felerősíthették az eredeti merőkanál erejét.
Indonesian[id]
Asam amino mungkin bisa bereaksi dengan logam dan meredakan kekuatan asli sendoknya.
Italian[it]
Gli aminoacidi, potrebbero essere venuti a contatto con il metallo, amplificando il potere del mestolo originale.
Dutch[nl]
De aminozuren zijn misschien in contact gekomen met het metaal... en hebben daarmee de kracht van de originele opscheplepel versterkt.
Portuguese[pt]
Os aminoácidos podem ter entrado em contacto com o metal e amplificado os poderes da colher original.
Romanian[ro]
Aminoacizii e posibil să fi intrat în contact cu metalul, amplificând puterile cupei originale.
Russian[ru]
Аминокислоты могут войти во взаимодействие с металлом и нейтрализовать силу самого черпака.
Serbian[sr]
Aminokiseline su možda došle u dodir s metalom i pojačale snagu originalne kutlače.
Turkish[tr]
Amino asitler metalle temas ettiğinde orijinal kepçenin gücünü arttırmış olabilirler.
Chinese[zh]
氨基酸 也 許能 和 金屬 起 反應 導出 長 柄 勺 中 的