Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شيستي ) يريدك أن تلحق كتيبتك بسريّة ( آبل ) لنتحقق إن كان الأوغاد يلحقون بنا
Bulgarian[bg]
Чести иска да се покриеш и да видим дали ще ни последват.
Bosnian[bs]
Chesty želi da se vratite sa četom " A " da vidi da li će nas žuti pratiti.
Czech[cs]
Chesty chce tvoje družstvo vzadu s rotou Able, sleduj, jestli za náma nejdou žlutý.
Danish[da]
Chesty vil have at din deling venter sammen med Able Kompagniet, se om de skævøjede følger efter os.
German[de]
Chesty möchte deine Squad hinten bei der Able Kompanie, um zu sehen ob die Japse uns folgen.
Greek[el]
Ο Τσέστι θέλει η διμοιρία σου να μείνει πίσω με τον λόχο " Έιμπλ ". να δείτε αν μας ακολουθούν οι κιτρινιάρηδες.
English[en]
Chesty wants your squad to hang back with able company, see if the nips follow us.
Spanish[es]
Chesty quiere que tu pelotón se quede atrás con la compañía Able... y vea si los rasgados nos siguen.
Estonian[et]
Chesty tahab taandumist A-kompanii juurde, et näha, kas japsid tulevad järgi.
Finnish[fi]
Chesty haluaa ryhmäsi jäämään A-komppanian kanssa, jos japsit seuraavat meitä.
French[fr]
Chesty veut que ton escouade reste à l'arriere avec la Able compagnie, au cas où les japs nous suivent.
Hebrew[he]
צ'סטי רוצה שהכיתה שלך תישאר'מאחור ביחד עם מחלקה א, כדי לבדוק אם היפנים בעקבותינו.
Croatian[hr]
Chesty želi da se vratite s A satnijom, da vidi slijede li vas žuti.
Hungarian[hu]
Chesty azt akarja, a szakaszod maradjon hátra az Able századdal, hogy lássuk, a japcsik követnek-e bennünket.
Indonesian[id]
Chesty ingin timmu untuk ikut Kompi Able, lihat apakah si nippon mengikuti.
Italian[it]
Chesty vuole che la sua squadra stia sulle retrovie assieme alla compagnia Able, per vedere se i giapponesi ci seguono.
Georgian[ka]
ფვჟრთ ჟაკა ეა ჟვ გპართრვ ჟჲ ფვრარა " A " ჱა ეა გთევ ეალთ ვ ნვ ჟლვეარ ზჲლრთრვ.
Dutch[nl]
Chesty wil dat jouw team achterblijft met Able compagnie, kijken of ze ons volgen.
Polish[pl]
Chesty chce, żeby drużyna dołączyła do Kompanii A, by zobaczyć, czy żółtki pójdą za nami.
Portuguese[pt]
Chesty quer seu pelotão atrás da Companhia Able, para ver se os japas os seguem.
Romanian[ro]
Chesty vrea ca escadrila ta să rămână în urmă, cu Compania A, să vadă dacă veţi fi urmăriţi de japonezi.
Russian[ru]
репыш приказал твоему отр € ду остатьс € с первой ротой. ѕосмотрим, пойдут ли € пошки за нами.
Albanian[sq]
Chesty do që skuadra jote dhe kompania Able të rrijë pas dhe të shohë nëse japonezët na ndjekin.
Serbian[sr]
Чести жели да се вратите са четом " А " да види да ли ће нас жути пратити.
Swedish[sv]
Chesty vill att din patrull hänger med able kompaniet, se om gulingarna följer efter.
Thai[th]
ผู้การเชสตี้อยากให้คนของนาย.. รั้งแถวคอยไว้ก่อนนะ เผื่อพวกมันตามมาอีก
Turkish[tr]
Chesty senin bölüğün Able Grubu ile çıkıp Japonların takip edip etmediğine bakmanızı istiyor.
Vietnamese[vi]
Chesty muốn đội của cậu chùn lại sau đại đội Able, xem bọn da vàng có theo chúng ta không.