Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по надзора може да изиска да бъде извършен външен одит на доставчиците на входящи данни, ако не е доволен от тяхното поведение.
Czech[cs]
Výbor pro dohled může požádat o externí audit u společností dodávajících údaje, jestliže není spokojen s jakýmikoli z aspektů jejich chování.
Danish[da]
Overvågningsudvalget kan kræve en ekstern revision af stillende foretagender, hvis det er utilfreds med deres adfærd.
German[de]
Der Aufsichtsausschuss kann ein externes Audit beitragender Unternehmen verlangen, wenn Aspekte ihres Geschäftsgebarens Anlass zu Unzufriedenheit geben.
Greek[el]
Η επιτροπή εποπτείας δύναται να ζητήσει τη διενέργεια εξωτερικού ελέγχου των επιχειρήσεων που συνεισφέρουν δεδομένα, εάν δεν μείνει ικανοποιημένη από οποιαδήποτε άποψη της συμπεριφοράς τους.
English[en]
The oversight committee may require an external audit of contributing firms if dissatisfied with any aspects of their conduct.
Spanish[es]
El comité de supervisión podrá exigir una auditoría externa de las empresas contribuidoras si considera insatisfactorio algún aspecto de su conducta.
Estonian[et]
Kui järelevalvekomitee ei ole rahul sisendandmeid esitavate äriühingute tegevusega, võib ta nõuda nende välisauditi tegemist.
Finnish[fi]
Valvontalautakunta voi edellyttää tietolähteinä toimivien yritysten ulkoista auditointia, jos se on tyytymätön johonkin seikkaan niiden toiminnassa.
French[fr]
Le comité de supervision peut exiger un audit externe des contributeurs, s’il n’est pas satisfait de tous les aspects de leur conduite.
Irish[ga]
D’fhéadfadh go n-éileodh an coiste maoirseachta iniúchadh seachtrach ar ghnólachtaí rannpháirteacha mura bhfuil siad sásta le haon ghné dá n-iompar.
Croatian[hr]
Nadzorno povjerenstvo može zahtijevati vanjsku reviziju društava koja pridonose utvrđivanju ako nije zadovoljno određenim aspektom njihova ponašanja.
Hungarian[hu]
Amennyiben a felügyelő bizottság elégedetlen az adatszolgáltatók magatartásának bármely vonatkozásával, elrendelheti az adatszolgáltató vállalkozások külső ellenőrzését.
Italian[it]
Il comitato di sorveglianza può richiedere un audit esterno delle imprese che forniscono dati se insoddisfatto di qualunque aspetto della loro condotta.
Lithuanian[lt]
Priežiūros komitetas gali pareikalauti atlikti duomenis teikiančių įmonių išorės auditą, jeigu jų elgesys kokiais nors aspektais jo netenkina.
Latvian[lv]
Pārraudzības komiteja var pieprasīt datu sniedzējas sabiedrības ārēju revīziju, ja tā nav apmierināta ar kādu tās rīcības aspektu.
Maltese[mt]
Il-kumitat ta’ sorveljanza jista' jeħtieġ awditu estern tad-ditti li jikkontribwixxu jekk ma jkunx sodisfat b’xi aspetti tal-kondotta tagħhom.
Dutch[nl]
Het toezichtcomité kan vragen om een externe controle van bijdragende ondernemingen indien het comité niet tevreden is met aspecten van hun gedrag.
Polish[pl]
Komitet nadzorczy może wymagać przeprowadzenia zewnętrznego audytu firm przekazujących dane w przypadku niezadowolenia z jakiegokolwiek aspektu ich postępowania.
Portuguese[pt]
O comité de supervisão pode exigir uma auditoria externa às empresas contribuidoras se estiver insatisfeito com certos aspetos da sua conduta.
Romanian[ro]
Comitetul de supraveghere poate solicita un audit extern al firmelor contribuitoare în cazul în care este nemulțumit de orice aspect al conduitei acestora.
Slovak[sk]
Výbor pre dohľad môže vyžadovať externý audit prispievajúcich spoločností v prípade, že nie je spokojný s akýmikoľvek aspektmi ich správania.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor lahko zahteva zunanjo revizijo ponudnikov, če ni zadovoljen s katerim od vidikov njihovega ravnanja.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén kan kräva en extern revision av rapporterande företag om den är missnöjd med deras agerande i något avseende.