Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за писане, включително автоматични писалки, химикалки, моливи, писци, писалки, маркери за документи, торбички за инструменти за писане, кутии за инструменти за писане за подарък, мастила и пълнители, канцеларски принадлежности, дневници, преспапиета, настолни комплекти, настолна стойка за инструменти за писане и офис инструменти, поставки за писалки и моливи и части и принадлежности за всички горепосочените стоки
Czech[cs]
Psací nástroje včetně plnicích per, kuličková pera, tužky, značkovací pera, kuličková pera, značkovače na dokumenty, pouzdra pro psací potřeby, dárková pouzdra pro psací potřeby, inkousty a náplně, psací potřeby, diáře, těžítka, stolní soupravy, stojany na psací potřeby a kancelářské nástroje, držáky na pera a tužky a části a vybavení výše uvedeného zboží
Danish[da]
Skriveredskaber, herunder fyldepenne, kuglepenne, blyanter, filtpenne, fyldepenne med kuglespids, markeringspenne til dokumenter, etuier til skriveredskaber, blæk og blækpatroner, papirhandlervarer, dagbøger, papirvægte, skrivebordssæt, skrivebordsholdere til skriveredskaber og kontorartikler, penne- og blyantsholdere og dele og tilbehør til alle de førnævnte varer
German[de]
Schreibinstrumente einschließlich Füllhalter, Kugelschreiber, Schreibstifte, Bleistifte, Filzstifte, Rollerballstifte, Textmarker, Beutel für Schreibgeräte, Geschenketuis für Schreibgeräte, Tinten und Patronen, Schreibwaren, Tagebücher, Briefbeschwerer, Schreibtischsets, Schreibtischständer für Schreibinstrumente und Bürogeräte, Schreibstift- und Bleistifthalter sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Όργανα γραφής όπου περιλαμβάνονται πένες, στυλογράφοι διαρκείας, μολύβια, μαρκαδόροι, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, μαρκαδόροι για έγγραφα, μαλακές θήκες για όργανα γραφής, θήκες δώρου για όργανα γραφής, μελάνες και ανταλλακτικά μελάνης, είδη χαρτοπωλείου, προσωπικά ημερολόγια, χαρτοστάτες (πρες-παπιέ), σετ γραφείου, βάσεις γραφείου για όργανα γραφής και είδη γραφείου, θήκες για στυλογράφους και μολύβια και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Writing instruments including fountain pens, ball-point pens, pencils, felt-tip pens, rollerballs, document markers, pouches for writing instruments, gift cases for writing instruments, inks and refills, stationery, diaries, paperweights, desk sets, desk stands for writing instruments and office implements, pen and pencil holders and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Instrumentos de escritura incluyendo plumas estilográficas, bolígrafos, lápices, rotuladores, bolígrafos de bola, rotuladores para documentos, saquitos para instrumentos de escritura, estuches de regalo para instrumentos de escritura, tintas y cartuchos de recambio, papelería, diarios, pisapapeles, conjuntos de escritorio, soportes de escritorio para instrumentos de escritura y utensilios de oficina, fundas para plumas y lápices, y partes y accesorios para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kirjutustarbed, sh täitesulepead, pastapliiatsid, pliiatsid, viltpliiatsid, tindipliiatsid, dokumendimarkerid, kirjutusvahendite kotid, kirjutusvahendite kinkekarbid, tindid ja südamikud, kirjatarbed, päevikud, kirjapressid, lauagarnituurid ja lauaalused kirjutusvahenditele ja kontorivahenditele, sulepeahoidjad ja pliiatsihoidjad ning osad ja tarvikud kõigile eelmainitud kaupadele
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, mukaan lukien mustetäytekynät, kuulakärkikynät, lyijykynät, huopakärkikynät, kuulakynät, yliviivaustussit, kirjoitusvälineiden pussit, kirjoitusvälineiden lahjalaatikot, musteet ja täytteet, paperikauppatavarat, päiväkirjat, paperipainot, kirjoitusvälinekaukalot, pöytätelineet kirjoitusvälineille ja toimistotarvikkeille, kynien ja lyijykynien pidikkeet ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Instruments d'écriture, y compris stylos à plume, stylos à bille, crayons, feutres, surligneurs de documents, étuis pour instruments d'écriture, étuis-cadeaux pour instruments d'écriture, encres et recharges, papeterie, agendas, presse-papiers, sets de bureau, supports de bureau pour instruments d'écriture et matériel de bureau, porte-plume et porte-crayons et pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Íróeszközök, beleértve töltőtollakat, golyóstollakat, ceruzákat, filctollakat, zselétollakat, szövegkiemelőket, tolltartókat, ajándékdobozokat írószerszámokhoz, tintákat és betéteket, papírárukat, naplókat, levélnehezékeket, asztali cikkeket, íróasztali támasztékokat íróeszközökhöz és irodaszerekhez, toll- és ceruzatartók és a fentebb említett termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Strumenti per scrivere comprendenti penne stilografiche, penne a sfera, matite, pennarelli con punta in feltro, evidenziatori, astucci per strumenti per scrivere, custodie-regalo per strumenti per scrivere, inchiostro e ricariche, articoli di cartoleria, diari, fermacarte, set da scrivania, supporti da scrivania per strumenti per scrivere e strumenti da ufficio, portapenne e portamatite e parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Rašikliai, įskaitant automatinius parkerius, šratinukus, pieštukus, flomasterius, dokumentų žymeklius, rašiklių krepšelius, rašymo priemonių dovanų dėžutes, rašalą ir šerdeles, raštines prekes, dienoraščius, prespapjė, rašomojo stalo komplektus, rašiklių stalo stovus ir biuro reikmenis, rašiklių ir pieštukų laikiklius bei visų minėtų prekių dalis ir priedus
Latvian[lv]
Rakstpiederumi, tostarp tintes pildspalvas, lodīšu pildspalvas, zīmuļi, flomāsteri, pildspalvas, dokumentu marķieri, rakstāmpiederumu maisiņi, dāvanu futrāļi rakstāmpiederumiem, tintes un rezerves futrāļi, kancelejas piederumi, dienasgrāmatas, preses, galda piederumu komplekti, galda statīvi rakstāmpiederumiem un biroja piederumiem, pildspalvu un zīmuļu turētāji un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Strumenti tal-kitba inklużi fawntinpens, pinen, lapsijiet, feltpens, pinen bil-boċċa, markers tad-dokumenti, pawċis għall-istrumenti tal-kitba, kaxxetti tar-rigali għall-istrumenti tal-kitba, linka u refills, kartolerija, djarji, pożakarti, settijiet tal-iskrivanija, stends tal-iskrivanija għall-istrumenti tal-kitba u tagħmir tal-uffiċċji, kontenituri tal-pinen u tal-lapsijiet u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Schrijfgerei, waaronder vulpennen, balpennen, potloden, viltstiften, rollerbalpennen, markeerstiften voor documenten, zakjes voor schrijfinstrumenten, geschenketuis voor schrijfinstrumenten, inkt en inktpatronen, schrijfbehoeften, agenda's, presse-papiers, standaards voor op het bureau voor schrijfgerei en kantoorbenodigdheden, pennen- en potloodhouders, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Przybory do pisania, w tym pióra wieczne, pióra z wkładem kulkowym, ołówki, flamastry, pióra kulkowe, markery do dokumentów, woreczki na przybory do pisania, upominkowe etui na przybory do pisania, tusze i naboje, materiały piśmienne, kalendarze, przyciski do papieru, zestawy na biurko, przyborniki na biurko na przybory do pisania i narzędzia biurowe, oprawy do piór i ołówków oraz części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, incluindo canetas de tinta permanente, esferográficas, lápis, canetas com ponta de feltro, canetas esferográficas, marcadores de documentos, bolsas para instrumentos de escrita, estojos de oferta para instrumentos de escrita, tintas e recargas, artigos de papelaria, diários, pisa-papéis, conjuntos de secretária, suportes de secretária para instrumentos de escrita e artigos de escritório, suportes para canetas e lápis e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Instrumente de scris, inclusiv stilouri cu rezervor, pixuri, creioane, carioca, pixuri cu bila, marcatoare de documente, buzunare pentru instrumente de scris, casete de cadou pentru instrumente de scris, cerneluri si rezerve, articole de papetarie, jurnale, prese de hartie, seturi de birou, suporturi de birou pentru instrumente de scris si instrumente de birou, suporturi de stilouri si creioane si piese si accesorii pentru toate produsele mentionate anterior
Slovak[sk]
Písacie nástroje, menovite atramentové perá, guľôčkové perá, ceruzky, perá s plsteným hrotom, fixy, vrecká na písacie nástroje, darčekové puzdra pre vreckové nástroje, atramenty a náplne, papiernické výrobky, diáre, závažia na papier, kancelárske stolové súpravy, stojany na písacie nástroje a kancelárske potreby, puzdra na perá a ceruzky a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Pisalni instrumenti, vključno nalivna peresa, kemični svinčniki, svinčniki, peresa s konico iz polsti, flomastri s kroglico, markerji za dokumente, mošnjički za pisalne pripomočke,darilni etuiji za pisalne pripomočke, črnila in polnila, pisarniški material, dnevniki, pisemski obtežilniki, namizni kompleti, namizna stojala za pisalne instrumente in pisarniške priprave, stojala za peresa in svinčnike ter deli in oprema za vse našteto blago
Swedish[sv]
Skrivredskap inkluderande reservoarpennor, kulspetspennor, blyertspennor, filtpennor, kulspetspennor, dokumentmarkeringspennor, små påsar för skrivredskap, presentfodral för skrivredskap, bläck och bläckpatroner, pappersvaror, dagböcker, brevvikter, skrivbordssatser, skrivbordsställ för skrivredskap och kontorstillbehör, hållare för pennor och blyertspennor och delar och tillbehör för samtliga nämnda varor