Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кабели. Силови кабели за ниско напрежение за обявени напрежения до 450/750 V включително (Uo/U). Част 3-41: Кабели със специални противопожарни характеристики. Едножилни кабели без обвивка с омрежена изолация, не съдържаща халоген и с ниско отделяне на дим
Czech[cs]
Elektrické kabely – Nízkonapěťové silové kabely pro jmenovitá napětí do 450/750 V (U0/U) včetně – Část 3-41: Kabely se speciálními vlastnostmi v případě požáru – Jednožilové kabely bez pláště s bezhalogenní zesítěnou izolaci a s nízkou emisí dýmu
Danish[da]
Elektriske kabler — Lavspændingskabler med mærkespændinger op til og med 450/750 V — Del 3-41: Kabler med særlige brandegenskaber — Enkeltleddede kabler uden kappe med halogenfri tværbunden isolering og med ringe røgudvikling
German[de]
Kabel und Leitungen — Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U0/U) — Teil 3-41: Starkstromleitungen mit verbessertem Verhalten im Brandfall — Halogenfreie, raucharme Ader- und Verdrahtungsleitungen mit vernetzter Isolierung
Greek[el]
Ηλεκτρικά καλώδια — Καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (U0/U) — Μέρος 3-41: Καλώδια με ειδική επίδοση στη φωτιά — Μονοπολικά καλώδια χωρίς μανδύα με μόνωση διασταυρωμένου δεσμού ελεύθερο αλογόνου και με χαμηλή εκπομπή καπνού
English[en]
Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Uo/U) — Part 3-41: Cables with special fire performance — Single core non-sheathed cables with halogen-free crosslinked insulation, and low emission of smoke
Spanish[es]
Cables eléctricos. Cables de baja tensión de tensión asignada inferior o igual a 450/750 V. Parte 3-11: Cables con un comportamiento especial ante el fuego. Cables unipolares sin cubierta con aislamiento reticulado libre de halógenos y baja emisión de humo.
Estonian[et]
Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 3-41: Tulekahju puhul paremini toimivad juhtmed. Ühesoonelised kaitsekestata halogeenivaba võrkstruktuurse isolatsiooniga ja vähese suitsueraldusega juhtmed
Finnish[fi]
Energiakaapelit – Nimellisjännitteeltään (U0/U) enintään 450/750 V kaapelit – Osa 3-41: Palosuojatut kaapelit – Halogeenittomalla ja vähäisen savumuodostuksen omaavalla ristisilloitetulla eristyksellä varustetut eristetyt johtimet
French[fr]
Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (Uo/U) — Partie 3-41: Câbles à performances spéciales au feu — Conducteurs isolés en matériau élastomère réticulé sans halogène, à faible dégagement de fumée
Croatian[hr]
Električni kabeli – Niskonaponski energetski kabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V (U0/U) – Dio 3-41: Kabeli s posebnom postojanošću na vatru – Jednožilni kabeli bez plašta s bezhalogenom umreženom izolacijom i niskim odavanjem dima
Hungarian[hu]
Villamos vezetékek. Kisfeszültségű erősáramú vezetékek legfeljebb 450/750 V (Uo/U) névleges feszültségig. 3-41. rész: Tűzálló vezetékek. Egyerű, halogénmentes térhálósított szigetelésű és kevés füstöt kibocsátó vezetékek
Italian[it]
Cavi elettrici — Cavi di energia con tensione nominale fino a 450/750 V (U0/U) inclusi — Parte 3-41: Cavi con speciale comportamento al fuoco — Cavi unipolari senza guaina con isolamento reticolato senza alogeni e a bassa emissione di fumi
Lithuanian[lt]
Elektros kabeliai. 450/750 V ir mažesnių vardinių įtampų žemosios įtampos galios kabeliai. 3-41 dalis. Specialiųjų priešgaisrinių charakteristikų kabeliai. Viengysliai kabeliai be apvalkalo su behalogene tinkline izoliacija, išskiriantys mažai dūmų
Latvian[lv]
Elektriskie kabeļi. Zemsprieguma spēka kabeļi ar nominālo spriegumu līdz 450/750 V (Uo/U) ieskaitot. 3-41. daļa: Kabeļi ar uzlabotu degizturēšanos. Viendzīslas bezapvalka kabeļi ar bezhalogēnu šķērssaitētu izolāciju un zemu dūmu emisiju
Maltese[mt]
Kejbils elettriċi – kejbils ta’ enerġija b’vultaġġ baxx ta’ vultaġġi ggradati mhux aktar minn 450/750 V (U0/U) – Parti 3-41: Kejbils b’karatteristiċi speċjali għan-nar – Kejbils unipolari mingħajr kisi b’iżolazzjoni mxebbka ħielsa mill-aloġenu u li għandhom emissjoni baxxa ta’ duħħan
Dutch[nl]
Elektrische leidingen — Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V (U0/U) — Deel 3-41: Leidingen met bijzondere eigenschappen bij brand — Eenaderige leidingen zonder mantel met aderisolatie van halogeenvrije vernette mengsels en met geringe ontwikkeling van rook
Polish[pl]
Przewody elektryczne – Niskonapięciowe przewody elektroenergetyczne na napięcie znamionowe nieprzekraczające 450/750 V (Uo/U) – Część 3-41: Przewody o specjalnych właściwościach w warunkach działania ognia – Przewody jednożyłowe, bez powłoki, o izolacji z usieciowanego materiału niezawierającego halogenów i o małej emisji dymu
Portuguese[pt]
Cabos eléctricos — Cabos de energia de baixa tensão para tensões estipuladas até 450/750 V inclusive — Parte 3-41: Cabos com comportamento especial ao fogo — Cabos monocondutores sem bainha com isolação reticulada sem halogéneo e com baixa emissão de fumo
Romanian[ro]
Cabluri electrice – Cabluri de energie de joasă tensiune cu tensiunea nominală până la 450/750 V, inclusiv (Uo/U)- Partea 3-41: Cabluri cu performanţe speciale la foc – Cabluri cu un singur conductor fără manta, cu izolaţie elastomerică reticulată fără halogeni şi emisie scăzută de fum
Slovak[sk]
Elektrické káble. Nízkonapäťové káble pre menovité napätia do 450/750 V (Uo/U) vrátane. Časť 3-41: Káble so špeciálnou úpravou proti ohňu. Jednožilové neopláštené káble s bezhalogénovou zosietenou izoláciou a nízkym uvoľňovaním dymu
Slovenian[sl]
Električni kabli – Nizkonapetostni energetski kabli z nazivno napetostjo do vključno 450/750 V (U0/U) – 3-41. del: Kabli s posebnimi ognjevarnimi lastnostmi – Enožilni neoplaščeni kabli z zamreženo izolacijo brez halogenov in z nizko emisijo dima
Swedish[sv]
Installationskablar – Lågspänningskablar med märkspänning högst 450/750 V – Del 3-41: Kablar med särskilda brandegenskaper – Enledarkablar, omantlade med halogenfri tvärbunden isolering och låg rökutveckling