Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ifølge en pressemeddelelse fra Associated Press udstedte regeringen i Kina i 1985 et forbud mod pornografi på grund af en voldsom stigning i mængden af pornografisk materiale der var „let at få fat i“.
German[de]
Und gemäß einer Meldung der Nachrichtenagentur Associated Press führte im Jahre 1985 in China eine Welle „leicht erhältlicher“ obszöner Schriften zu einem staatlichen Verbot der Pornographie.
Greek[el]
Και, σύμφωνα με μια ανταπόκριση του Ηνωμένου Τύπου, στην Κίνα το 1985 η κυβέρνηση απαγόρευσε την πορνογραφία εξαιτίας της ανόδου της «ετοιμοπαράδοτης» αισχρής ύλης.
English[en]
And, according to an Associated Press dispatch, an upsurge of “readily available” salacious materials in China brought a government ban on pornography there in 1985.
Spanish[es]
Y, según un despacho de Prensa Asociada, en 1985 el gobierno de China tuvo que proscribir la pornografía debido a una ola de publicaciones de contenido lascivo que se habían hecho “fácilmente accesibles”.
French[fr]
Et en Chine, selon une dépêche de l’Associated Press, une recrudescence des ouvrages licencieux “en vente libre” a amené le gouvernement à interdire la pornographie en 1985.
Italian[it]
E, secondo un comunicato dell’Associated Press, nel 1985 in Cina l’aumento di materiale osceno “facilmente accessibile” ha indotto il governo a proibire la pornografia sul territorio nazionale.
Japanese[ja]
また,AP特電によれば,中国では「容易に手に入る」わいせつな読み物などが急増しているため,政府は1985年に同国におけるポルノを禁止しました。
Korean[ko]
또한 미국 ‘연합 통신’의 특전에 의하면, 중국에서 “쉽게 구할 수 있는” 외설물이 급증하여 1985년에 그 나라에서는 외설물에 대한 정부의 금지 조치가 있었다고 한다.
Norwegian[nb]
Og ifølge en Associated Press-melding førte en flom av «lett tilgjengelig» pornografisk stoff i Kina til at myndighetene der i 1985 forbød pornografi.
Dutch[nl]
En volgens een bericht van Associated Press heeft een golf van „vrij verkrijgbare” wellustige lectuur in China ertoe geleid dat daar in 1985 een regeringsverbod op pornografie werd uitgevaardigd.
Portuguese[pt]
E, de acordo com um despacho da “Associated Press”, um surto de matéria libidinosa “prontamente disponível” na China resultou na proscrição governamental da pornografia naquele país, em 1985.
Southern Sotho[st]
Hape, ho ea ka koranta e Kopanetsoeng ea moo, keketseho e phahameng ea libuka tse “fumanehang habonolo” tse tsosang takatso tsa liphate Chaena e entse hore ’muso o thibele litšoantšo tsa bootsoa ka 1985.
Swedish[sv]
Och i Kina föranledde enligt ett AP-meddelande den stora ökningen av ”lättillgänglig” oanständig litteratur regeringen att år 1985 utfärda ett förbud mot pornografi.
Tahitian[ty]
E i Tinito ra, ia au i te hoê tumu parau a te Associated Press, ua turai te hoê tupu-faahou-raa i te rahi o te mau buka faufau “i roto i te hooraa tiamâ” i te hau faatere, ia opani roa i te mau hoho‘a faufau i te matahiti 1985.
Zulu[zu]
Futhi, ngokombiko ongokomthetho weAssociated Press, ukwanda kwezincwadi “ezitholakalayo kakade” ezivusa inkanuko eChina zabangela ukuba uhulumeni avale izithombe ezingcolile zobulili kuleyondawo ngo-1985.