Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, защо си облечена така странно?
German[de]
Mama, warum bist du so komisch angezogen?
Greek[el]
Μαμά, γιατί είσαι ντυμένη τόσο περίεργα;
English[en]
Mommy, why are you dressed so funny?
Spanish[es]
Mami, ¿por qué estás vestida tan raro?
Persian[fa]
مامانی چرا اینقد عجیب لباس پوشیدی ؟
Hebrew[he]
אמא, למה את לבושה מוזר?
Croatian[hr]
Mama, zašto si obučena tako čudno?
Hungarian[hu]
Anyu! Miért vagy ilyen furcsa ruhában?
Indonesian[id]
Ibu, kenapa kau berpakaian yang sangat lucu?
Italian[it]
Mamma, perche'sei vestita in questo modo strano?
Dutch[nl]
Mama, waarom heb je die rare kleren aan?
Polish[pl]
Mamo, dlaczego jesteś tak zabawnie ubrana?
Portuguese[pt]
Mamã, porque estás com um vestido esquisito?
Romanian[ro]
Mamă, de ce eşti îmbrăcată atât de nostim?
Russian[ru]
Мамочка, почему ты так смешно одета?
Slovenian[sl]
Mami, zakaj si se tako čudno oblekla?
Serbian[sr]
Mama, zašto si obučena tako čudno?
Swedish[sv]
Mamma, varför är du klädd så konstigt?
Thai[th]
คุณแม่ขา ทําไมแต่งตัวแปลก ๆ คะ
Turkish[tr]
Anne, neden böyle komik giyindin?
Vietnamese[vi]
Mẹ ơi, sao mẹ ăn mặc buồn cười thế?