Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Европа инвестициите в образование, квалификация и научноизследователска дейност са необходимост, а не лукс.
Czech[cs]
Investice do vzdělání, odborné přípravy a výzkumu jsou pro Evropu nutností, nikoli luxusem.
Danish[da]
Investering i uddannelse og forskning er en nødvendighed og ikke en luksus for EU.
German[de]
Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung sowie die Forschung sind kein Luxus für Europa, sondern dringend notwendig.
Greek[el]
Οι επενδύσεις αυτές αποτελούν αναγκαιότητα και όχι πολυτέλεια για την Ευρώπη.
English[en]
Investments in education, training and research are a necessity, not a luxury for Europe.
Spanish[es]
Las inversiones en educación, formación e investigación son una necesidad, y no un lujo, para Europa.
Estonian[et]
Investeerimine haridusse, koolitusse ja teadustegevusse on Euroopa jaoks hädavajalik tegevus, mitte luksus.
Finnish[fi]
Perus- ja ammattikoulutukseen sekä tutkimukseen tehtävät investoinnit ovat Euroopalle välttämättömiä eivätkä ylellisyyttä.
French[fr]
Pour l'Europe, de tels investissements ne sont pas un luxe mais une nécessité.
Hungarian[hu]
Az oktatásba, képzésbe és kutatásba történő befektetés elengedhetetlen dolog, nem pedig luxus Európa számára.
Italian[it]
Per l'Europa gli investimenti in questi settori rappresentano una necessità, non un lusso.
Lithuanian[lt]
Investicijos į švietimą, mokymą ir mokslinius tyrimus yra būtinybė, o ne prabanga Europai.
Latvian[lv]
Investīcijas izglītībā, apmācībā un pētniecībā Eiropai ir nevis greznība, bet nepieciešamība.
Dutch[nl]
Investeringen in onderwijs, opleiding en onderzoek zijn een noodzaak en geen luxe voor Europa.
Polish[pl]
Inwestycje w tych dziedzinach są dla niej koniecznością, a nie luksusem.
Portuguese[pt]
Os investimentos na educação, formação e investigação são uma necessidade e não um luxo.
Romanian[ro]
Pentru Europa, investițiile în educație, formare și cercetare reprezintă o necesitate, nu un lux.
Slovak[sk]
Investície do vzdelávania, odbornej prípravy a výskumu sú pre Európu nevyhnutnosťou, a nie luxusom.
Slovenian[sl]
Naložbe v izobraževanje, usposabljanje in raziskave so v Evropi potreba in ne razkošje.
Swedish[sv]
Investeringar i utbildning, fortbildning och forskning är inte någon lyxåtgärd, utan en nödvändighet för Europa.