Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са на лице нито утежняващи, нито смекчаващи обстоятелства.
Czech[cs]
Nebyly zjištěny žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Danish[da]
Der var ingen skærpende eller formidlende omstændigheder.
German[de]
Erschwerende oder mildernde Umstände lagen nicht vor.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
English[en]
There were no aggravating or mitigating circumstances.
Spanish[es]
No hubo circunstancias agravantes ni atenuantes.
Estonian[et]
Raskendavaid ega kergendavaid asjaolusid ei olnud.
Finnish[fi]
Raskauttavia tai lieventäviä olosuhteita ei ollut.
French[fr]
Il n'existe pas de circonstance aggravante ou atténuante.
Hungarian[hu]
Nincsenek súlyosbító vagy enyhítő körülmények.
Italian[it]
Il caso non presenta alcuna circostanza aggravante o attenuante.
Lithuanian[lt]
Nenustatyta jokių sunkinančių arba lengvinančių aplinkybių.
Latvian[lv]
Šajā lietā nebija ne atbildību pastiprinošu, ne atbildību mīkstinošu apstākļu.
Maltese[mt]
Ma kien hemm ebda ċirkustanzi aggravanti u mitiganti
Dutch[nl]
In deze zaak waren er geen verzwarende of verzachten omstandigheden.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie brak jest okoliczności obciążających lub łagodzących.
Portuguese[pt]
Não existem quaisquer circunstâncias agravantes nem atenuantes.
Romanian[ro]
Nu au existat circumstanțe agravante sau atenuante.
Slovak[sk]
V prípade neboli zaznamenané žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti.
Slovenian[sl]
V tej zadevi ni bilo oteževalnih ali olajševalnih okoliščin.
Swedish[sv]
Det fanns inga försvårande eller förmildrande omständigheter.