Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في وطنى ، أفترض ذلك
Bulgarian[bg]
Аз съм вкъщи, така мисля.
Bosnian[bs]
Ja jesam kod kuće... pretpostavljam.
Czech[cs]
Já jsem doma, myslím.
German[de]
Ich bin zu Hause, nehme ich an.
English[en]
I am home, I suppose.
Spanish[es]
Ya estoy en casa, supongo.
Estonian[et]
Ma olen kodus, ma arvan.
French[fr]
Je suis chez moi, je suppose.
Croatian[hr]
Ja jesam kod kuće... pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itthon vagyok.
Italian[it]
Sono gi a casa, direi.
Norwegian[nb]
Jeg er hjemme, antar jeg.
Dutch[nl]
Ik ben, geloof ik, al thuis.
Polish[pl]
Myślę, że jestem w domu.
Portuguese[pt]
Estou em casa, eu acho.
Russian[ru]
Я дома, я полагаю.
Swedish[sv]
Jag är hemma, antar jag.
Turkish[tr]
Benim memleketim burası, herhalde.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi đang ở nhà.