Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свържете ИУ към контакта за измерване на мощност върху измервателния уред.
Czech[cs]
Zkoušenou jednotku připojte na měřicí výstup napájení na měřicím přístroji.
Danish[da]
UUT forbindes til stikket på måleudstyret.
German[de]
Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen.
Greek[el]
Συνδέεται το δοκίμιο στην έξοδο μέτρησης ισχύος του μετρητή.
English[en]
Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter.
Spanish[es]
Conectar la USE a la salida de medición de la potencia del dispositivo de medición.
Estonian[et]
Ühenda UUT mõõteseadme mõõtekontakti.
Finnish[fi]
Liitetään UUT mittarin mittausvirtaliitäntään.
French[fr]
Brancher l’UET sur la prise de l’appareil de mesure servant à mesurer la consommation.
Hungarian[hu]
Csatlakoztassa a vizsgált terméket a mérőeszközön lévő teljesítménymérő csatlakozóaljzathoz.
Italian[it]
Collegare l’UUT alla presa di alimentazione del contatore per la misurazione.
Lithuanian[lt]
UUT įjungiamas į matavimo prietaiso matavimui skirtą maitinimo išvadą.
Latvian[lv]
UUT pieslēdz pie mērinstrumenta kontaktrozetes.
Maltese[mt]
Ipplaggja l-UUT fejn joħroġ il-kejl tal-kurrent elettriku fil-meter.
Dutch[nl]
Sluit de UUT aan op de meetuitgang van de meter.
Polish[pl]
Podłączyć testowany egzemplarz do gniazda pomiaru mocy w mierniku.
Portuguese[pt]
Conectar a UEE à tomada da medição de potência do dispositivo de medição.
Romanian[ro]
Se conectează UUT la priza aparatului de măsură utilizat pentru măsurarea consumului.
Slovak[sk]
Zapojte UUT do zásuvky merača na meranie energie.
Slovenian[sl]
UUT priklopite na merilnik, in sicer na izhod za merjenje moči.
Swedish[sv]
Anslut UUT:n till mätinstrumentets uttag för effektmätning.