Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af udfasningen af centralcomputeren i Regnecentret i Luxemburg var det nødvendigt at flytte databasen IRENE, der rummer oplysninger om de uregelmæssigheder, som er indberettet af medlemsstaterne, til Bruxelles.
German[de]
Infolge der Abschaltung des Großrechners im Centre de Calcul in Luxemburg musste die Datenbank Irene mit den Informationen, die alle von den Mitgliedstaaten gemeldeten Unregelmäßigkeiten enthielt, nach Brüssel verlagert werden.
Greek[el]
Με το κλείσιμο της βάσης δεδομένων του Centre de Calcul στο Λουξεμβούργο, η βάση δεδομένων IRENE στην οποία καταχωρούνται όλες οι παρατυπίες που αναφέρονται από τα κράτη μέλη μεταφέρθηκε στις Βρυξέλλες.
English[en]
Due to the phasing out of the mainframe in the Computing Centre in Luxembourg, the IRENE database holding information on all irregularities reported by the Member States had to be moved to Brussels.
Spanish[es]
Como consecuencia del abandono progresivo de la utilización del gran ordenador principal del Centro de Cálculo de Luxemburgo, la base de datos IRENE, que contenía información sobre todas las irregularidades de las que los Estados miembros habían informado, tuvo que ser trasladada a Bruselas.
Finnish[fi]
Kun Luxemburgissa sijaitsevan laskentakeskuksen keskustietokone poistettiin asteittain käytöstä, IRENE-tietokanta, joka sisälsi tiedot kaikista jäsenvaltioiden ilmoittamista väärinkäytöksistä, oli siirrettävä Brysseliin.
French[fr]
En raison de l'abandon de l'unité centrale au Centre de calcul à Luxembourg, la base de données IRENE contenant les informations sur toutes les irrégularités communiquées par les États membres devait être transférée à Bruxelles.
Italian[it]
A causa della graduale chiusura dell'unità centrale del Centro di calcolo di Lussemburgo, la base di dati IRENE, contenente le informazioni su tutte le irregolarità segnalate dagli Stati membri, ha dovuto essere spostata a Bruxelles.
Dutch[nl]
Doordat de centrale verwerkingseenheid in het Rekencentrum in Luxemburg geleidelijk buiten dienst werd gesteld, moest de database Irene met informatie over alle door de lidstaten gemelde onregelmatigheden worden overgebracht naar Brussel.
Portuguese[pt]
Devido ao encerramento da estrutura principal do Centro de Cálculo do Luxemburgo, a base de dados IRENE, que incluía dados sobre todas as irregularidades comunicadas pelos Estados-Membros, teve de ser transferida para Bruxelas.
Swedish[sv]
På grund av avvecklandet av stordatorn vid Centre de Calcul i Luxemburg var det nödvändigt att flytta databasen IRENE, med information om samtliga oegentligheter som rapporterats av medlemsstaterna, till Bryssel.