Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Коланът е изработен от неадхезивен материал и се прикрепя чрез самозалепваща се лента.
Czech[cs]
Pás je vyroben z nepřilnavého materiálu a upevní se pomocí samolepicího pásku.
Danish[da]
Bæltet er fremstillet af et ikkeklæbende materiale, der fastgøres ved hjælp af en selvklæbende strimmel.
German[de]
Der Gürtel besteht aus nicht haftendem Material, das mit einem selbstklebenden Streifen befestigt wird.
Greek[el]
Η ζώνη αποτελείται από μη συγκολλητικό υλικό, το οποίο στερεώνεται με αυτοκόλλητη ταινία.
English[en]
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Spanish[es]
La cinta está hecha de material no adhesivo, que se adhiere por medio de una tira autoadhesiva.
Estonian[et]
Vöö on valmistatud mittekleepuvast materjalist ja kinnitatakse isekleepuva riba abil.
Finnish[fi]
Vyö on kiinnittymätöntä materiaalia, ja se kiinnitetään itsekiinnittyvän kaistaleen avulla.
French[fr]
La ceinture est constituée d’une matière non adhésive qui se fixe au moyen d’une bande autogrippante.
Croatian[hr]
Pojas je izrađen od neprianjajućeg materijala koji se pričvršćuje s pomoću samoljepljive trake.
Hungarian[hu]
Az öv nem ragadós anyagból készült, amelyet öntapadó szalag segítségével kell rögzíteni.
Italian[it]
La cintura è in materiale non adesivo, fissato mediante una striscia autoadesiva.
Lithuanian[lt]
Juosta pagaminta iš nelipnios medžiagos ir pritvirtinama lipnia juostele.
Latvian[lv]
Josta ir izgatavota no nelīpoša materiāla, kuru piestiprina ar pašlīmējošu strēmeli.
Maltese[mt]
Iċ-ċinturin huwa magħmul minn materjal mhux adeżiv, li jitwaħħal permezz ta’ strixxa awtoadeżiva.
Dutch[nl]
De gordel bestaat uit niet-klevend materiaal dat door middel van een zelfklevende strip wordt bevestigd.
Polish[pl]
Pas wykonany jest z nieprzylepnego materiału, który jest przymocowywany za pomocą samoprzylepnego paska.
Portuguese[pt]
A faixa é feita de material não adesivo, que se fecha por meio de uma tira autoadesiva.
Romanian[ro]
Centura este realizată din material neadeziv, care se atașează cu ajutorul unei benzi autoadezive.
Slovak[sk]
Pás je vyrobený z neadhezívneho materiálu a pripevňuje sa pomocou samolepiacej pásky.
Slovenian[sl]
Pas je izdelan iz nelepilnega materiala, ki se pritrdi s samolepilnim trakom.