Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
със съдържание на сяра над 0,7 %, но не повече от 1,3 тегл. %, с общо алкално число над 8, предназначени за употреба в производството на смазочни масла (4)
Czech[cs]
více než 0,7 % hmotnostního, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostního síry, s číslem alkality vyšším než 8, pro použití při výrobě mazacích olejů (5)
Danish[da]
med et svovlindhold på 0,7 vægtprocent eller derover, men ikke over 1,3 vægtprocent, med et totalt basetal på 8 eller derover til anvendelse ved fremstilling af smøreolier (4)
German[de]
mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,7 GHT, jedoch nicht mehr als 1,3 GHT, und mit einer Gesamtbasenzahl von mehr als 8, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (4)
Greek[el]
με περιεκτικότητα σε θείο μεγαλύτερη από 0,7 %, όχι όμως άνω του 1,3 % κατά βάρος, με συνολικό αριθμό βάσης άνω του 8, για χρήση στην παρασκευή λιπαντικών ελαίων (4)
English[en]
having a sulphur content of more than 0,7 % but not more than 1,3 % by weight, having a total base number of more than 8, for use in the manufacture of lubricating oils (4)
Spanish[es]
con un contenido de azufre superior al 0,7 % pero inferior al 1,3 % en peso, con un índice de alcalinidad total superior a 8, destinados a la fabricación de aceites lubricantes (4)
Estonian[et]
mille väävlisisaldus on üle 0,7 %, kuid mitte üle 1,3 % massist ja summaarne leelisarv on üle 8, kasutatakse määrdeõlide valmistamiseks (4)
Finnish[fi]
joiden rikkipitoisuus on yli 0,7 mutta enintään 1,3 painoprosenttia, ja joiden kokonaisemäsluku on yli 8, voiteluöljyjen valmistukseen tarkoitetut (4)
French[fr]
ayant une teneur en soufre de plus de 0,7 % mais pas plus de 1,3 % en poids, ayant un indice de base total de plus de 8, destinés à être utilisés dans la fabrication d’huiles lubrifiantes (4)
Croatian[hr]
više od 0,7 %, ali ne više od 1,3 % masenog udjela sumpora, imaju ukupni osnovni broj veći od 8 te se upotrebljavaju u proizvodnji ulja za podmazivanje (4)
Hungarian[hu]
több mint 0,7 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék kéntartalommal, több mint 8 teljes bázisszámmal, kenőolajok gyártásához (4)
Italian[it]
aventi tenore, in peso, di zolfo superiore allo 0,7 % ma inferiore o uguale allo 1,3 %, con un totale di basicità superiore a 8, destinati ad essere utilizzati nella produzione di oli lubrificanti (4)
Lithuanian[lt]
kurių sieros kiekis didesnis kaip 0,7 %, bet ne didesnis kaip 1,3 % masės, o šarminis skaičius didesnis kaip 8, naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (4)
Latvian[lv]
to sēra saturs ir lielāks par 0,7 %, bet ne lielāks par 1,3 %, un to kopējā sārmainība pārsniedz 8; izmantojamas ziežeļļu ražošanā (4)
Maltese[mt]
b'kontenut ta' kubrit ta' aktar minn 0.7 % iżda mhux aktar minn 1.3 %, b'numru ta' bażi totali ta' aktar minn8, sabiex jintużaw fil-manifattura ta' żjut minerali (4)
Dutch[nl]
met een zwavelgehalte van meer dan 0,7 maar niet meer dan 1,3 gewichtspercenten, met een totaal basegetal van meer dan 8, voor gebruik bij de vervaardiging van smeeroliën (4)
Polish[pl]
o zawartości siarki większej niż 0,7 %, ale nie większej niż 1,3 % masy, o całkowitej liczbie zasadowej większej niż 8, do stosowania do produkcji olejów smarowych (4)
Portuguese[pt]
com um teor de enxofre superior a 0,7%, mas não superior a 1,3%, em peso, com um número de base total superior a 8, para utilização no fabrico de óleos minerais (4)
Romanian[ro]
cu un conținut de sulf mai mare de 0,7 %, dar maximum 1,3 % din greutate, având un indice de alcalinitate totală mai mare de 8, pentru utilizarea la fabricarea uleiurilor lubrifiante (4)
Slovak[sk]
s obsahom síry viac ako 0,7 %, najviac však 1,3 % v hmotnosti, s číslom celkovej zásaditosti viac ako 8, na použitie pri výrobe mazacích olejov (4)
Slovenian[sl]
ter imajo vsebnost žvepla več kot 0,7 mas. %, toda ne več kot 1,3 mas. %, imajo skupno bazično število največ 8 in se uporabljajo pri proizvodnji mazalnih olj (4)
Swedish[sv]
med ett svavelinnehåll av mer än 0,7 viktprocent men högst 1,3 viktprocent, med ett totalt bastal av mer än 8, för användning vid framställning av smörjoljor (4)