Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като компромисно решение това ограничение се премахва, но сроковете за извършване на продажби се намаляват на 12 месеца.
Czech[cs]
Toto omezení je tedy v rámci kompromisu zrušeno, avšak lhůta pro prodej je zkrácena na 12 měsíců.
Danish[da]
Som et kompromis fjernes denne begrænsning, men tidsrammen for gennemførelse af salg nedsættes til 12 måneder.
German[de]
Als Kompromiss wird diese Beschränkung aufgehoben, aber der zeitliche Rahmen für die Abwicklung eines Verkaufs auf 12 Monate verkürzt.
Greek[el]
Ως συμβιβαστική λύση, αυτός ο περιορισμός αίρεται, αλλά το χρονοδιάγραμμα για την πραγματοποίηση πωλήσεων μειώνεται στους 12 μήνες.
English[en]
As a compromise, this restriction is lifted but the timeframe for sales to take place is shortened to 12 months.
Spanish[es]
Como opción transaccional, se levanta esta restricción, pero el plazo para que tengan lugar las ventas se reduce a 12 meses.
Estonian[et]
Kompromisslahendusena see piirang kaotatakse, kuid lubatud müügiperioodi lühendatakse 12 kuule.
Finnish[fi]
Kompromissiratkaisuna tämä rajoitus poistetaan, mutta myynnin aikarajaa lyhennetään 12 kuukauteen.
French[fr]
Comme solution de compromis, cette limitation est supprimée, mais la période de vente est ramenée à douze mois.
Hungarian[hu]
Kompromisszumként ez a korlátozás megszűnik, de az értékesítések elvégzésére hagyott időkeret 12 hónapra rövidül.
Italian[it]
Come soluzione di compromesso, la restrizione viene soppressa, ma il periodo entro il quale deve avvenire la vendita è ridotto a 12 mesi.
Lithuanian[lt]
Kaip kompromisas šis apribojimas panaikintas, bet laikotarpis, per kurį jie turi būti parduodami, sutrumpintas iki 12 mėnesių.
Latvian[lv]
Kompromiss būtu atcelt ierobežojumu, taču saīsināt tirdzniecības termiņu līdz 12 mēnešiem.
Maltese[mt]
Bħala kompromess, din ir-restrizzjoni titneħħa iżda l-perjodu ta’ żmien biex iseħħ il-bejgħ se jiqsar għal 12-il xahar.
Dutch[nl]
Bij wijze van compromis wordt deze beperking opgeheven, maar de termijn waarbinnen de verkoop moet plaatsvinden, beperkt tot 12 maanden.
Polish[pl]
W ramach kompromisu rezygnuje się z tego ograniczenia, ale okres sprzedaży zostaje skrócony do 12 miesięcy.
Portuguese[pt]
Como solução de compromisso, essa restrição é levantada, mas o prazo para venda é reduzido para 12 meses.
Romanian[ro]
Pentru a realiza un compromis, această restricție este ridicată, însă perioada aferentă vânzărilor care urmează să aibă loc se scurtează la 12 luni.
Slovak[sk]
Ako kompromis sa toto obmedzenie vypúšťa, ale lehota na uskutočnenie predaja sa skracuje na 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Kompromisna rešitev je, da se ta omejitev črta, rok za prodajo pa se skrajša na 12 mesecev.
Swedish[sv]
Som en kompromiss tas denna begränsning bort, men tidsfristen för försäljning kortas till 12 månader.